| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Algunes paraules tenen parents desconeguts. Gairebé tothom ha sentit a parlar de la gent que fa atzagaiades, però ¿quantes vegades hem sentit a dir que hi ha una llança anomenada atzagaia? El mateix passa amb el pèlag i l'arxipèlag. El primer designa poèticament el mar, i en algunes comarques com el Garraf fins i tot els bassals d'aigua, però tothom coneix més el seu parent arxipèlag. L'últim exemple encara és més bèstia. Tothom coneix l'anorèxia, però ¿qui es recorda de la pobre orèxia, que és un terme que vol dir "apetit, desig"? Busquem paraules que viuen a l'ombra d'alguna altra. El missatge guanyador rebrà un exemplar de Su Doku per gentilesa de l'editorial Símbol i la llibreria virtual llibres.com. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # PUTAMEN Tots coneixem el ciclamen, el muslamen (qui havia dit que el castellà està discriminat?)... El putam, però, eclipsa el putamen, que segons el Diccionari Enciclopèdic de Medicina de la GEC ,és quelcom que, sense, excepcions de gènere tenim encastat al cervell: putamen m [llat putamen allò que hom llença d'una cosa, la closca, la pela, etc] La més externa de les tres parts en què es divideix el nucli lenticular; juntament amb el nucli caudat forma el neostriat. No el llenceu, que anireu tocats de la neurona... Salut! Antoni A. 11/03/2006 11:48 # Godot (micronovel·la) Haver d'estar allà aguantant el paire mentre plovia a bots i a barrals, per esperar que no es presentés aquell golfo, això em va treure de polleguera. PAIRE Capa que pot ésser feta a bord d'una embarcació de vela, per tal d'aturar-la poca estona, quan navega de bolina, amb tot l'aparell i amb temps bo, i que consisteix a bracejar les gàbies i altres vergues superiors per sobrevent, de manera que prenguin vent per la cara de proa, a arriar les escotes majors i a col·locar a poc a poc l'arjau del timó a sotavent. BARRAL Atuell de formes diverses per a contenir-hi. GOLFO (tipus de frontissa) Mecanisme format per una anella de ferro ancorada al brancal d'una porta on hom introdueix un piu unit al batent de la porta i que permet d'obrir-la i tancar-la. Hom l'empra com a frontissa quan la porta no té bastiment i va penjat directament del brancal d'obra. S'aplica en sentit moral perquè el mecanisme és una frontissa grossera per a portes matusseres, que ajusta poc i la porta no s'obre fina sinó sempre amb molt de joc. POLLEGUERA (tipus de frontissa) Peça de ferro, pedra, o altra matèria dura, amb un ull o un clot pel qual passa i gira un piu o l'extrem d'un eix de rotació o d'un arbre d'una porta, d'una barrera, d'un motor, d'una turbina, etc. L'Astruc 10/03/2006 09:10 # de cap a peus braga calcetes calçotets bragues mitja calça mitges calces mitjó calcetí calcer calçat Salvador 09/03/2006 17:32 # MINISTRAR Axí, sense cap prefixe, el verb vol dir "servir", especialment a taula. Susanna 06/03/2006 13:19 # desafina? Es des-tarota* i resulta que es tracta d’un des-concert, tot plegat desafina. (*amb l'accepció d'instrument musical de vent) Núria Canyelles 06/03/2006 09:00 # comentari a clea Segons una amiga meva, Pans & Company no és un nom americà sinó sencillament "pans i company": lloc on compartir el pa amb un company. ció 05/03/2006 22:38 # M-ò(b/v)il Ja estem molt acostumats a parlar a través dels telèfons mòbils, paraula que freqüentment escrivim malament canviant la grafia "b" per "v", ja que en Castellà s'escriu així. Algú s'ha aturat a pensar, tot i que té un signiicat senzill i fàcil de deduir, que vol dir "ovil"? És tan senzill que segurament la majoria ho haviem passat per alt. Ovil: Corral d'ovelles AilataN 04/03/2006 20:19 # Làrab L'àrab com tothom sap és un idioma, però Làrab també és Molí i partida rural i havia estat un poble de la província de València. AilataN 04/03/2006 19:48 # Ple de gom a gom Sovint diem que una cosa és plena de gom a gom. Però ja sabem què vol dir "gom"? És un antic adjectiu català "golm", avui perdut, provinent del llatí vulgar CULUMUS i corresponent al llatí clàssic CUMULUS. Que ha donat en castellà "colmo", en italià "colmo" i en francès "comble". L'Astruc 03/03/2006 23:33 # Prohibir adhibir cohibir desinhibir exhibir inhibir prohibir redhibir Algú sap què vol dir "hibir"? És una variant vocàlica del verb llatí HABERE: HIBERE, que només es dóna en aquests cultismes. Per cert: sabíeu que el català va ser la primera llengua romànica a incorporar el llatinisme "prohibir" ja al segle XIV, dos-cents anys abans que les altres? L'Astruc 03/03/2006 23:31 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |