| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Aquesta 7mana us convidem a combatre l'ofensiva diarreicotorrínica de Mayor Oreja i adlàters per la via de la reducció a l'absurd. Portem a l'extrem la dèria uniformadora del futur ministre de l'Interior (segona etapa) i traduïm la toponímia catalana, basca o gallega a la llengua que ell voldria única. En aques fòrum us proposem difondre localitats del país virtual que somia Mayor Oreja mitjançant el mètode de la tradutraïció. Per situar la proposta recollim alguns dels exemples que ens ha fet arribar la capde7manaire de La Garriga Julieta Sunyol: Perrito (per Canet). Suya (per Seva). Su defecto (per Taradell). Mi melón (per Montmeló). Barreñas (per Cubelles). A pesar del mar (per Malgrat de Mar) Ládrales (per Bordils) Pengeu les vostres propostes burrotopònimes (de localitats catalanes, valencianes, balears, basques o gallegues) en aquest fòrum. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Parar l'Oreja Fe de erratas: Donde dice Olmecillos, Olmedillos; donde dice Hadarilla, Hadareja; donde dije digo, digo Diego. Municipios del Tierragolés: Altahoja, ¡A Callar!, Constantino [Romero?], Crecel, El Morejo, La Nuez de la Homosesualidá, Los Pajarenses, Piedrafuerte, La Puebla de Mohamed, La Puebla de Montevolviera, La Nave Otravez, El Arroyo de la Homosesualidá, Rueda de Bares, Salomón [y la Reina de Saba], Salhuevo, La Cocida en Seco, Tierragola, Torre de Don Barra, Avispilla, Villaseca, Villalonga de Telefónica [o del Campo] – Municipios del Solamenteolés en el Coso Taurino: Castillos de la Ribera, La Calva del Follador, La Coma y el Punto [digo, y la Piedra], Encaladores, Alliduros, Guarida de Lobos, La Musgosa, La Nave Es lo Que Es, Odiente, Olivos, Pinillo del Solamenteolés, Pinoso, Rionegro, San Lorenzo de Morancos, Solamenteola Enric Fontvila 23/04/2001 11:19 # Parar l'Oreja Municipios del Urgel: Agromonte, Inglesuela, Balido y Anas (Botellas), Bellopueyo, Castilloserá, Ciudad de Isla, La Hojuela, Guimarán, Contagia [antiguamente Maldá], Naliego, Los Olmecillos de Doña Lesbiana, Huesecillo de Asunción, Prezana, Pueyoverde de Agramonte, San Martín de Riocuervo, Tarderriega, Vuelvebueyes, Valbuena de las Monjas, Verdún, Villagorda – Municipios de la Tierra Alta: Colmenas, Le Da al Bate, Bote, Caseríos, Cuervera de Ebro, La Hadarilla, Grandeza de España, Huerta de San Juan, El Pinillo de Blas, La Puebla de la Maza de Lucas, Prado del Conde [donde se instalarán los nuevos estudios de TVE], Villalba de los Arcos Enric Fontvila 23/04/2001 11:02 # Parar l'Oreja Municipios del Valle del Arándano: Las Arras, Baoye, Las Bordes del Valle, Bolsotes, Casa Juan, Loés, Alto Arándano, Vieja y Medio Arándano, Villamordisco Enric Fontvila 23/04/2001 10:00 # Parar l'Oreja Municipios del Valle Es Occidental: La Bahía del Valle, La Alcaldesa Valenciano-vallesana, Castillejos del Valle, Castillo del Obispo, Marranilla del Valle, Galloyace, Matadepiedra, Mantecada y Refajo, Palacio del Sultán y Las Manos Acaban su Jornada Laboral, Guripañán, Rejenariz, Ripollito, Qué Preciosidad de Piedra, Savia de Él, San Cucufate del Valle, San Lorenzo del Valle, San Quirico del Valle, Santa Perpetua y la Lista de los Reyes Godos, Sehanmandado, Terraza [nombre oficial; Tearrasa, versión destroyer], Acebuchillo, Vaquerizas, Villadejamelgos Enric Fontvila 23/04/2001 09:56 # Topònims Folladios per Cardadeu Higueras per Figueres Lanzó per Llançà Jordi 23/04/2001 09:15 # Tòpònims Folladios per Cardadeu Higueras per Figueres Lanzó per Llançà Jo 23/04/2001 09:14 # . Demasiado limpio de cabritos (Maçanet de Cabrenys) Jode Dios (Cardadeu) Pere 23/04/2001 08:37 # Aportacions a Parar l'Oreja Se Distrae la Ola (Badalona) Calientes de Montequiero (Caldes de Montbui) Calientes de Malavieja (Caldes de Malavella) Calientes de Hoy (Caldes de Boí) Salmonetito (Mollet) Santa Paloma de Grano Mano Limpio (Santa Coloma de Gramenet) Que Limpio de Mar (Canet de Mar) Lorito de Mar (Lloret de Mar) Corazón Sano (Corçà) Ojo de Molinos (Ulldemolins) Jodediez (Cardedeu) Linares del Valle es (Llinars del Vallès) La Avería de ella (La Panadella) Monte Mandad (Montmaneu) Picha (Berga) Cabreo (Colera) Pere Font 23/04/2001 02:08 # Molins de Llobregat Molins de Rei dòna indefectiblement Molinos del Rey. Però molts vilatans prefereixen dir Molins de Llobregat o, simplement, Molins. Mentrestant cada cop que vegi Molins de Rei, m'imaginaré Molins de Pepe Rei. Diego López 22/04/2001 18:15 # Sans Sants Santos Els franquistes que tenien una forta estima vers l'ortografia prefabriana, vàren treure la t, i la vila es digué Sans. Els cervantino-aznarians, cas que triomfessin, no s'estarien d'hòsties: Santos, o inclús: Santos Mártires por Dios y por España. Diego López 22/04/2001 18:10 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |