El periodisme que l'actualitat necessita

Aquest 2020 és un any de canvis arreu del món, i nosaltres us volem ajudar a entendre'ls. En temps de crisi, el periodisme compromès és més important que mai i el vostre suport és l'únic que pot assegurar la continuïtat de VilaWeb.
Si ho vols i ho pots fer, col·labora amb VilaWeb.

TV3 ha omès la República Catalana en la traducció de les declaracions d’un turista de l’estat francès a Lloret de Mar. El turista assegurava que passa les vacances a Catalunya perquè confia en la ‘República Catalana’. Tanmateix, els subtítols del Telenotícies Vespre d’ahir van amagar la referència a la República Catalana, tot substituïnt-la per ‘Catalunya’, cosa que ha tingut una gran difusió a la xarxa.

Vegeu el vídeo i el subtítol traduït en què s’omet la referència a la República Catalana. ‘Malgrat els consells del govern francès que ens recomana no venir a Espanya, tinc tota la confiança en Catalunya’, hi deia.

Fes-te'n subscriptor i construeix amb VilaWeb25 el diari nou que els Països Catalans necessiten ara.

60€/any | 18€/trimestre
120€/any | 35€/trimestre

Si no pots, o no vols, fer-te'n subscriptor, ara també ens pots ajudar fent una donació única.