El 2010 el cantant Miguel Bosé va convidar Lluís Llach i Pedro Guerra a un programa de televisió a TVE perquè interpretessin conjuntament la cançó ‘Set portes‘, cadascun en la seva llengua. Després, a l’entrevista, Bosé va demanar a Llach per què no havia cantat mai en castellà. ‘La gent diu, i som conscients d’això, que si haguessis cantat en castellà, t’hauries menjat el món. Per què no has fet ni una excepció?’  En la resposta, Llach addueix motius culturals i polítics, una explicació que avui s’ha fet viral a la xarxa.

Llach assenyala com a primer motiu, l’artístic: el català, diu, és una llengua ‘magnífica’ per a cantar perquè fonèticament permet de ‘trobar petits detalls on expressar coses irracionals’. A continuació parla dels motius polítics: ‘Vaig començar durant el franquisme, quan cantar en català era pràcticament prohibit. Era una manera de fer la punyeta sense fer declaracions.‘

I ho remata explicant els seus motius culturals i lingüístics: ‘Jo pertanyo a una cultura petita, de deu milions de persones, i m’encanta pensar en un món on les cultures petites tenen poc espai. Cada dia les cultures són més industrials. Si com a cantant puc deixar un patrimoni de 250 cançons perquè la gent es dutxi i faci el riu amb la possibilitat de cantar en la seva llengua, doncs això és fantàstic.’

Per acabar, fa una reflexió i explica a Bosé que a Espanya la convivència cultural ‘és una cosa dificilíssima des de fa molt temps’. I ho rebla: ‘Si ens acostuméssim a això que fem avui, cantar en llengües diferents i veure-les com a nostres, no com a competència, sinó com a part d’una riquesa, segurament ja seríem diferents i la meitat dels problemes que tenim no els tindríem.’

Sobren els comentaris. Grandiós @lluis_llach ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ https://t.co/uW8h31FZoL

— Josep Mª Reniu (@jmreniu) September 23, 2020

Recordo aquesta entrevista. Han passat molts anys. De les darreres vegades que es va sentir cantar en català a TVE1. https://t.co/k0AiP8iZk0

— Francesc Viladiu Illanas (@Francescviladiu) September 22, 2020

Lluís Llach, incomparable i compromès, com sempre. Però aquí també m'ha agradat l'elegància del Bosé.
Noooooooo em mateu! https://t.co/XvbiTCv02f

— La Gina (@La_Gina_) September 22, 2020