15.08.2020 - 21:50
Unes quantes monedes nacionals, com a unitats monetàries d’un país o conjunt d’estats, són designades amb topònims emmascarats. El cas de la més jove de totes, l’euro, no té cap secret: és la reducció d’Europa. Però el de la moneda de referència planetària, el dòlar, sí que mereix una explicació més aprofundida, gràcies a un recorregut històric i lingüístic excepcional: vindria de l’antic daller, del baix alemany daler o taler, abreviació al seu torn de Joachimstaler, una moneda local feta d’argent de la mina de St. Joachimstal, a Bohèmia. El petit poble de Jáchymov, com és anomenat en txec l’indret, celebra precisament enguany els cinc-cents anys de la primera encunyació del primitiu dòlar.
Paraules viatgeres d’avui:
euro: reducció d’Europa
dòlar: de la mina de St. Joachimstal, Bohèmia
—Què és Viatjar de paraula?
—Tots els articles
—Suggeriments per a la secció: marti.crespo@partal.cat
