06.09.2026 - 10:53
|
Actualització: 06.09.2026 - 12:04
La professora, traductora i divulgadora Rosa Maria Duran i Gili, guardonada el 2022 amb la Creu de Sant Jordi, s’ha mort a Mèxic. El Centre Nacional de les Arts mexicà ho ha fet públic a les xarxes socials.
Nascuda a Barcelona el 1927, la família de Duran va fugir després de la guerra de 1936-1939 i es va refugiar a Montpeller. Més endavant, s’instal·laren definitivament a Mèxic, on Duran va acabar els estudis universitaris, si bé després va fer un postgrau a La Sorbona, a París.
Compromís amb la llengua i la cultura catalanes
Duran va treballar com a intèrpret per a les Nacions Unides i va dedicar-se més de seixanta anys a la difusió de la cultura catalana, tant a través de l’escriptura com de la traducció i la interpretació de conferències.
El president de la Generalitat de Catalunya, Salvador Illa, ha expressat el condol per la seva mort en un missatge a les xarxes socials. Illa n’ha ressaltat la trajectòria com a “figura destacada de la comunitat catalana a l’exili a Mèxic”.
Lamento profundament la mort de Rosa Maria Duran i Gili, Creu de Sant Jordi i figura destacada de la comunitat catalana de l’exili a Mèxic.
Va dedicar la seva vida a preservar i difondre la llengua, la cultura i la memòria de l’exili, i a construir ponts entre Catalunya i Mèxic.… pic.twitter.com/HllUE2EbVG
— Salvador Illa Roca (@salvadorilla) September 6, 2026
Illa ha posat l’accent en la dedicació de Duran “a preservar i difondre la llengua, la cultura i la memòria de l’exili, i a construir ponts entre Catalunya i Mèxic”. El president català ha remarcat que la va conèixer l’any passat durant un viatge a Mèxic, i que la trobada el va colpir “per la seva història de desarrelament, compromís i reconstrucció personal i col·lectiva”.
