17.07.2026 - 21:40
De segur que alguna vegada, bo i escrivint, heu dubtat si un mot o un sintagma havia d’anar entre cometes o en cursiva. Sobre això, hi ha criteris generals, que fan servir tots els mitjans de comunicació, però n’hi ha de particulars. Ara us explicarem l’ús que en fem a VilaWeb.
Les cometes es fan servir, en primer lloc, per reproduir citacions literals, tant orals com escrites.
Per exemple:
- “No renunciarem a defensar la llengua”, diu la declaració.
- I tot d’una va exclamar: “Ajudeu-me!”
També serveixen per a marcar títols d’obres menors, com ara cançons, poemes i manifests:
- “Boig per tu”, de Sau
- “No és veritat”, de Mireia Calafell
- “Crida per la cohesió social”
Igualment, es fan servir en lemes o enunciats de campanyes, exposicions i congressos:
- “Repensem el futur”
- “Mar i memòria”, a l’IVAM
Les cometes simples tenen una funció més específica: s’empren únicament dins un text que ja és entre cometes.
Per exemple, escriurem:
- “El ministre va prometre que actuaria ‘sense dilacions’ contra la crisi”, ha recordat.
En canvi, molts noms propis no duen cometes. És el cas de monuments, edificis, vaixells…:
- la Pedrera
- el Teatre Principal
- el Llop de Mar
Tampoc no en duen les publicacions periòdiques, portals digitals, empreses, entitats, festivals i fires:
- el Punt Avui
- VilaWeb
- Càntut
La cursiva s’utilitza per a distingir els títols d’obres majors: llibres, films, sèries, òperes, obres d’art, discs o programes:
- Incerta glòria
- Blade Runner
- Merlí
- Carmen
- La Gioconda
- Crims
També es fa servir per a remarcar mots forasters o variants dialectals:
- La reunió va acabar amb força feedback
- S’ha suspès la mascletà
De vegades, per motius tècnics, no és possible de fer servir cursiva. Per exemple, en el títol d’una notícia. Aleshores, el terme o termes afectats s’enclouen en cometes simples:
- Deu veus per a redescobrir ‘La plaça del Diamant’
