Nou revés judicial contra l’èuscar: el Suprem espanyol limita els requisits lingüístics a les empreses subcontractades

El Tribunal Suprem espanyol ha confirmat una sentència del Tribunal Superior de Justícia del País Basc (TSJPB) que limita la capacitat del govern basc d’exigir requisits lingüístics a les empreses subcontractades que presten serveis a l’administració. La resolució, avançada per Comissions Obreres, ja és ferma i representa un nou revés judicial a la política de normalització de l’èuscar.

L’origen del litigi es remunta al juny del 2023, quan el govern basc va aprovar uns criteris per regular l’ús de les llengües oficials a l’administració general i al conjunt del sector públic que en depèn. Comissions Obreres va presentar un recurs contra part d’aquesta normativa, que va ser estimat parcialment pel TSJPB. Ara el Suprem ha ratificat aquella sentència i ha deixat definitivament sense efecte tres dels punts impugnats.

En primer lloc, la justícia anul·la l’obligació que les empreses subcontractades garanteixin unes condicions lingüístiques equivalents a les de l’administració pública. Entre més mesures, els criteris aprovats pel govern basc establien que el primer contacte amb la ciutadania s’havia de fer en èuscar i que la documentació s’havia d’elaborar d’acord amb l’opció lingüística triada per cada usuari.

La sentència també deixa sense efecte el criteri segons el qual els treballadors que acreditessin un nivell C1 o C2 d’èuscar havien de fer en aquesta llengua els cursos de formació, sempre que això fos possible. Finalment, el Suprem també anul·la la previsió que establia que els documents redactats en èuscar per personal amb coneixements acreditats de la llengua no havien de ser traduïts al castellà.

La decisió s’inscriu en un context de judicialització creixent de les polítiques lingüístiques al País Basc. En aquests darrers anys, diferents resolucions judicials han qüestionat l’abast dels requisits de coneixement de l’èuscar en l’accés a la funció pública i en la prestació de serveis públics.