Especial llibres Sant Jordi 2021

Fes-te subscriptor de VilaWeb

Aquest diari existeix perquè més de vint mil lectors han decidit que poden i volen pagar cinc euros el mes perquè tots rebeu tota la informació amb accés obert. Però no n'hi ha prou. En necessitem més. Tu ho vols i pots? Fes-te'n subscriptor ací.

Si l’especial de llibres per Sant Jordi de VilaWeb es caracteritza habitualment per l’abast de les referències recollides, tant de ficció com de no-ficció, i d’editorials de tot arreu dels Països Catalans, enguany l’aplec encara va una mica més enllà, perquè no s’ha circumscrit a les obres publicades durant aquests mesos del 2021, sinó que abasta també títols publicats el 2020. L’any en què la pandèmia va esborrar la diada de Sant Jordi va ser més difícil la visibilitat de les obres publicades, per les limitacions en presentacions de llibres, fires i festes literàries. De manera que remeneu i trieu, de propostes n’hi ha més de tres-centes, per a tots els gustos del públic adult.

Un Sant Jordi diferent: com serà aquesta diada? Tota la informació

JOVES EN LA VINTENA, EL FUTUR LITERARI
Anna Gas, El pèndol (premi Mercè Rodoreda, Proa)
Juana Dolores Romero, Bijuteria (premi Amadeu Oller, Galerada), poesia
Pol Guasch, Napalm al cor (premi Llibres Anagrama, Llibres Anagrama)
Irene Pujadas, Els desperfectes (premi Documenta 2020, l’Altra)
Laia Viñas, Les closques (premi Documenta 2020, l’Altra)
Núria Bendicho Giró, Terres mortes (Llibres Anagrama)
Sebastià Portell, Les nenes que llegien al lavabo (Ara Llibres)
Oriol Sauleda, Llumeneres (Documents Documenta), poesia
Noa Noguerol, Carn de cos cru (Fonoll), poesia
Joaquim Cano, Tota flor sense cossiol, premi Francesc Garriga (Cafè Central / Labreu / AdiA / Edicions del Buc), poesia

Pol Guasch: “La postapocalipsi no vindrà d’un tall, serà un procés”

ELS FENÒMENS
Irene Solà, Canto jo i la muntanya balla (Llibres Anagrama)
Eva Baltasar, Boulder (premi Millor Novel·la de l’Any, Club Editor)
Jordi Amat, El fill del xofer, traducció de Ricard Vela (Edicions 62)
Rafa Lahuerta Yúfera, Noruega (premi Lletraferit de novel·la 2020, Llibres de la Drassana)

Per què tothom parla de ‘Noruega’?

COLLITA 2021
Borja Bagunyà, Els angles morts (Edicions del Periscopi)
Martí Sales, Aliment (Club Editor)
Jordi Cussà, El primer emperador i la reina lluna (Comanegra)
Jaume Cabré, Consumits pel foc (Proa)
Neus Canyelles, Autobiografia autoritzada (Empúries)
Andrea Mayo (Flavia Company), La planta carnívora (Proa)
Alba Dalmau, Amor i no (Angle)
Muriel Villanueva, Semiidèntics (Angle)
Laia Fàbregas, No escriuré la teva història (Empúries)
Najat El Hachmi, Dilluns ens estimaran (Edicions 62)
Joan Carreras, Torno a casa (Proa)
Julià Guillamon, La fàbrica de gel (Galaxia Gutenberg)
Laia Vilaseca, La noia del vestit blau (Rosa dels Vents)
Berta Jardí, Saber estar (Univers)
Rafel Vallbona, Swing (Edicions 62)
Jordi Cabré, Sense fi (Univers)
Xavier Bosch, La dona de la seva vida (Columna)
Xavier Serrahima, Terra de mar (Xandri)
Sebastià Bennasar, El rei de la Cerdanya (Capital Books)
Alba Sabaté, Galetes de mel i gingebre (Columna)
Miquel Serra, Pendents que arribin els conqueridors (Empúries), relats
Lluís Balsells, Danielàndia (Trípode)
Maica Rafecas, El setembre i la nit (Labreu)
Berta Jardí, Saber estar (Univers)

Najat El Hachmi: “Fa temps que busco una paraula que vulgui dir racisme i masclisme alhora”

PREMIS LITERARIS
Narrativa
Víctor Garcia Tur, L’aigua que vols (premi Sant Jordi, Òmnium-Enciclopèdia)
Francesc Serés, La casa de foc (Premi Proa de Novel·la, Proa)
Maria Barbal, Tàndem (premi Josep Pla, Destino)
Gerard Quintana, L’home que va viure dues vegades (premi Ramon Llull, Columna)
Pepa Aguar, El que em queda de tu (premi Joanot Martorell 2020, Edicions 62)
Núria Esponellà, Ànima de tramuntana (premi Prudenci Bertrana, Columna)
Jordi Torrent, Els fantasmes i madame Levy (premi Ciutat d’Alzira, Bromera)
Josep Colomer, Les espines del peix (premi Andròmina, Tres i Quatre)
Helena Carreras, Dinou vint (premi de novel·la curta Just M. Casero 2020, Empúries)
Violeta Richart, Y (premi Roc Boronat, Ara Llibres)
Poesia
Miquel Desclot, Despertar-me quan dormo (premi Carles Riba, Proa)
Josep-Anton Fernàndez, L’animal que parla (premi Ausiàs March, Edicions 62)
Albert Garcia Elena, El coure sota el Hudson (premi Ciutat de Palma poesia, el Gall)
Jordi Valls Pozo, Pla 10 d’espai exterior (premi Vicent Andrés Estellés, Tres i Quatre)
Andreu Gomila, Felanitx (premi Gabriel Ferrater, Edicions 62)
Txema Martínez, Maria (premi Jocs Florals de Barcelona, Proa)

Barcelona habilita onze grans espais per descentralitzar Sant Jordi

LA COLLITA 2021 CONTINUA
Jordi Martí-Rueda, Swing, swing, swing. Vides de jazz, rebel·lia i ball (Sembra Llibres)
Xesca Ensenyat, Babalusa, la medusa (el Gall)
Emília Illamola, La lectora accidental (Quaderns de la Font del Cargol)
Xavier Serra, Espurna (Afers)
Jaume Albert Ollé, Xiula la mort (Pagès)
Josep Gironès, La doble mort d’un anarquista (Pagès)
Antonieta Jarne, Carrer Galera, 5 (Pagès)
Albert Canadell, La ferida (Pagès)

Santa Jordina, una nova heroïna que desafia la tradició

NARRATIVA D’UN 2020 QUE NO VA TENIR SANT JORDI
Mercè Ibarz, Tríptic de la terra (Llibres Anagrama
Sebastià Perelló, La mar rodona (Club Editor)
Miquel Martín i Serra, La drecera (Periscopi)
Albert Pijuan, Tsunami (Angle)
Núria Cadenes, Guillem (Amsterdam)
Ada Klein Fortuny, La plaga blanca (l’Altra)
Raül Garrigasait, País Barroc (l’Avenç)
Àlvar Valls, Entre l’infern i la glòria (Edicions de 1984)
Manuel Baixauli, Ignot (premi Llibreter, Periscopi)
Julià Guillamon, Les cuques (Llibres Anagrama)
Sebastià Alzamora, Reis del món (Edicions Proa)
David Castillo, El tango de Dien Bien Phu (premi Joanot Martorell 2019, Edicions 62)
Marta Carnicero, Coníferes (Quaderns Crema)
Marta Orriols, Dolça introducció al caos (Periscopi)
Pep Coll, L’any que va caure la roca (Proa)
Albert Villaró, La companyia nòrdica (Columna)
Jaume Benavente, Somnis de Valparaíso (premi Alfons el Magnànim, Bromera)
Guillem Sala, El càstig (l’Altra)
Joan M. Minguet, El paisatge d’uns crims (Andana Editorial)
Quim Español, El rai dels innocents (Edicions de 1984)
Miquel de Palol, Mònica Mir (Angle Editorial)
Rosina Ballester, Liquidació (AdiA)
Joan-Daniel Bezsonoff, L’amor, la guerra i altres ocupacions (Sidillà)

Idees originals per a regalar aquest Sant Jordi: roses de paper i més treballs manuals

RECUPERACIONS D’ALTURA
Mercè Rodoreda, Cartes a l’Anna Murià (Club Editor)
Blai Bonet, Si jo fos fuster i tu et diguessis Maria (AdiA)
Antònia Vicens, Quilòmetres de tul per a un petit cadàver (AdiA)
Joan Pons, Barba-rossa (Nova editorial Moll)
Charles Dickens, Pickwick. Traducció de Josep Carner (Univers)
Joanot Martorell, adaptació al català actual de Màrius Serra, Tirant lo Blanc (Proa)
Miquel Martí i Pol, L’àmbit de tots els àmbits [i cinc títols en una nova edició de l’obra del poeta] (Edicions 62)
Víctor Català, Lo cant dels mesos. Edició, pròleg i dibuixos d’Enric Casasses (Vitel·la)
Vicent Andrés Estellés, Obra Completa, 7 (Tres i Quatre)
Tomàs Garcés, Només els somnis són veritat. Selecció i pròleg de Josep Pedrals (Galaxia Gutenberg)

D’on ve la llegenda de Sant Jordi?

MEDIÀTICS
Marc Giró, Pijos. Guia pràctica (Univers)
Albert Om, El dia que vaig marxar (Univers)
Equip del Polònia, El llibre blanc del Polònia (Ara Llibres)
Salvador Alsius, Com TV3 no hi ha(via) res (Pòrtic)

Els dos misteris de Salvador Alsius, els monstres de TV3, la força de l’obstinació i tot allò que hi ha en joc

TEATRE
Àngel Guimerà, Deu obres. Pròleg de Toni Sala (Arola)
Narcís Comadira, Teatre 1989 – 2019 (Arola)
Ferran Joanmiquel, Tots els colors del blanc (Tres i Quatre)
Marta Barceló, Anar a Saturn i tornar (premi de teatre Ciutat d’Alzira Palanca i Roca, Bromera)
Manuel Molins, Crims (L’herència Hamlet) (Onada)
Pau Alabajos, Hotel Fontana (Bromera)
Vicent Ferrer Mayans, Carnatge. L’últim Nibelung (Lleonard Muntaner)

MÉS PREMIS LITERARIS REPARTITS PEL PAÍS
Jordi Colonques, Llibre de morts (premi de narrativa Antoni Bru Ciutat d’Elx, Bromera)
Rosa Sanchis, Isabel escrigué lo llibre (premi Isabel de Villena, Bromera)
Leo Climent, Per la senda de les flors (premi Fallera de Cullera, Bromera)
Vicent Sanz, No puc viure sense tu (premi de literatura eròtica La Vall d’Albaida, Bromera)
Josep Usó, El carrer era de terra (premi de narrativa Ciutat de Sagunt, Onada)
Josep Manel Vidal, Tots els dies seran setembre (premi Vila de Puçol, Onada)
Agustí Clua, Enyors (premi Vila d’Almassora, Onada)
Albert Canadell, Rebrot de bosc (premi de novel·la breu de Mollerussa, Pagès)
Eva Llobet, Totes les famílis felices (premi Ciutat de Terrassa Anna Murià de contes, Voliana) 

ENTRE NARRATIVA, ASSAIG I FILOSOFIA
Josep Maria Esquirol, Humà, més humà. Una antropologia de la ferida infinita (Quaderns Crema)
Santiago López Petit, Tan a prop de la vida (Raig Verd)
Raül Garrigasait, El gos cosmopolita i dos espècimens més (Edicions de 1984)
Gustau Muñoz, Elogi del pensament crític (Afers)
Àlex Matas, Els marges dels mapes: una geografia desplaçada (Tres i Quatre)
Lluís Calvo, Els llegats. Una lectura contemporània de la tradició (Arcàdia)
Perejaume, El “potser” com a públic (Tushita)
Raimon Panikkar, Una cristofania. A cura de l’autor i de Milena Carrara Pavan. Coordinació de l’edició catalana de Xavier Serra Narciso. Traducció de Montserrat Camps, Esteve Serra Arús i Josep Torras Rodergas (Fragmenta)
Michel Onfray, Les allaus de Sols Maria. Geologia de Friedrich Nietzsche. Traducció d’Adrià Pujol Cruells (Fragmenta)
Maryanne Wolf, Lector, torna als llibres. El cervell lector en un món digital. Traducció d’Ada Arbós (Viena)
Arthur M. Abell, Música i inspiració. Converses amb Brahms, Strauss, Puccini, Humperdinck, Bruch i Grieg. Traducció de Josep Pelfort Gregori (Fragmenta)
Boris Groys. La lògica de la col·lecció i altres assaigs. Traducció de Carlota Gurt (Arcàdia)
Vicent Josep Escartí i Rafael Roca Ricard (eds), Identitats i violències. Documentació i literatura (Afers)
Carolyne Steedman, Pols, traducció de Ferran Archilés i Marta García Carrión (Institució Alfons el Magnànim)
Michael Walzer, La paradoxa de l’alliberament, traducció de Gustau Muñoz (Institució Alfons el Magnànim)
Michael Löwy, Walter Benjamin. Avís d’incendi, traducció d’Arnau Pons i David Cuscó (Flâneur)
Siri Hustvedt, Els miratges de la certesa, traducció d’Enest Riera (Edicions 62)

D’ESCRIPTURA I DEL LLIBRE
Joan Fuster, Escrits de combat (Tres i Quatre)
Joan F. Mira, Papers de l’observador (Afers)
Arnau Pons, La traducció, la vida (Afers)
Mireille Gansel, Traduir com transhumar. Traducció de Dolors Udina (Lleonard Muntaner)
Enric Iborra, Els còmplices. Notes sobre l’ordre sord de la literatura (Viena)
Annie Dillard, Viure escrivint. Pròleg de Vicenç Pagès Jordà, traducció d’Alba Dedeu (l’Altra)
Dolors Oller, Pel camí de Carner (Fundació Pere Coromines / Universitat de Girona)
Albert Sánchez Piñol, Les estructures elementals de la narrativa (la Campana)
Irene Vallejo, L’infinit dins d’un jonc. Traducció de Núria Parés Sellarès (Columna)

DE PERIODISME I ARTICULISME
Roger Vinton,El Barça davant la crisi del segle (Destino)
Antoni Batista,ETA i nosaltres (Pòrtic)
Vicenç Lozano,Intrigues i poder al Vaticà (Pòrtic)
Carles Porta, La farmacèutica. 492 dies segrestada (la Campana)
Marçal Girbau, El vol de la Cristina. Vides perdudes en un atemptat aeri (Comanegra)
Xavier Vinader, Confidencial (Tres i Quatre)
Ramon Barnils, Contra el nacionalisme espanyol (Tres i Quatre)
Antoni Gómez, La vida precària (Lletra Impresa)
Manel Rodríguez-Castelló, Farem un pensament (Lletra Impresa)
Valero Sanmartí, Jo només il·lumino la catalana terra (Males Herbes)
Arnau Puig, Poder, veritat i déus vençuts. Recull d’escrits 2016-2018 (Comanegra)
Josep M. Fonalleras, Tot el que hi veig (Llibres de l’Avenç)

Roger Vinton: “Si el Barça fos qualsevol altra empresa, la situació seria el preàmbul d’una fallida”

ENTRE LA LITERATURA I L’ESCOLA
Marina Garcés, Escola d’aprenents (Galaxia Gutenberg)
Daniel Cassany, L’art de fer classe (segons un lingüista) (Llibres Anagrama)
Vicenç Pagès Jordà, Un tramvia anomenat text (Empúries)
Carlota Coll i Laura Arcarons, Sexualitat en joc (Sembra Llibres)
Diversos autors, Te’n contaré més de cent. Cròniques escolars (Onada)
Diversos autors, Contes per a tu (Perifèric)  [homenatge a Llorenç Giménez]

D’HISTÒRIA
Tània Balló i Gonzalo Berger, Les combatents. La història oblidada de les milicianes antifeixistes (Rosa dels Vents)
Manuel Reventós Bordoy, Diari de la guerra i Barcelona viscuda, edició i notes de Josep M. Muñoz (Llibres de l’Avenç)
Roser Messa, Espies de Barcelona (Comanegra)
Vicent Baydal, Frederic Aparici i Ferran Esquilache, La València contada. La ciutat, la mar i els quatre quarters (Llibres de la Drassana)
Ernest Belenguer, La fi de la dinastia catalana. Joan I i Martí l’Humà (Afers)
Montse Baiges i Gerard Pamplona, Modernitat i progrés. L’evolució ateneística i associativa de les Terres de Ponent (1850-2020) (Afers)
Mateu Morro, Mateu Reus «Rotget» (1687-1729). El bandolerisme popular a la Mallorca borbònica (Lleonard Muntaner)
Laura Miró Bonnín, La qüestió xueta surt de l’illa (Lleonard Muntaner)
Eulàlia Duran, El moviment revolucionari de les Germanies. Ideologia i consciència social (Lleonard Muntaner)
Elena Espuny Arasa (coord.), La jota als territoris de parla catalana (Afers)
Xavier Cortadellas, Judit Pujadó i Ignasi Revés, Arrelats. Les famílies més antigues de Catalunya (Sidillà)
Joan de Déu Prat i Maria Padilla, El gran llibre dels exploradors (Comanegra)
Víctor Labrado, Tots els noms de la por (Bromera)

BIOGRAFIES, MEMÒRIES, DIETARIS
Jordi Tormo, Isabel-Clara Simó. Una veu lliure i compromesa (Ara Llibres)
Joan F. Mira, Tots els camins (Proa)
Carles-Jordi Guardiola, Els poetes també riuen (PAMSA)
Ponç Pons, Els ullastres de Manhattan (Quaderns Crema)
Ramon Ramon, No sé què mor. Dietari 2017-2019 (Tres i Quatre)
Lluís Foix, Una mirada anglesa (Comuna)
Tomàs Alcoverro, Tot està per dir. A cura de Plàcid Garcia-Planas (Pòrtic)
Vicenç Villatoro, La casa dels avis (Proa)
Joaquim Carbó, Males setmanes (Llibres de l’Avenç)
Mercè Foradada, L’amor quiet. Un retrat epistolar de la Barcelona benestant (Saldonar)
Joaquim Nadal, Noms d’una vida (Pagès Editors)
Donat Putx, Pascal Comelade, l’argot del soroll (Empúries)
Emmanuel Carrère, Ioga, traducció de Ferran Ràfols Gesa (Llibres Anagrama)
Marco van Basten, Basta. Traducció de Maria Rossich (Univers)

EPISTOLARIS
Joan Fuster, Correspondència Joan Fuster 16: Vicenç Riera Llorca 2a part (Tres i Quatre)
Joan Fuster, Correspondència Joan Fuster 15: Vicenç Riera Llorca 1a part (Tres i Quatre)
Lletres bíbliques. La correspondència entre Francesc Cambó i Bonaventura Ubach (1925-1947). Edició de Jordi Vidal (Edicions de la Universitat de Barcelona)
J.V. Foix i Joan Gili, Entre llibres i llibres. Correspondència 1935-1983 (Fundació J.V. Foix / Edicions 62)
Francesc Parcerisas i Josep Miquel Sobrer, Epistolari (Punctum)

COMMEMORACIONS
Charles Baudelaire
Les flors del mal, traducció de Pere Rovira (Proa)
Petits poemes en prosa, traducció de Joaquim Sala-Sanahuja (Adesiara)
Felícia Fuster
Sorra de temps absent (Pagès)
Una cançó per a ningú i trenta diàlegs inútils (Llibres del Segle i Cafè central)
Teresa Juvé
El degollador de Vallvidrera (Meteora)
Joan Barceló
Miracles i espectres (Fonoll)
Viatge enllunat (Pagès)
Pare de rates (Comanegra)

NOVEL·LA NEGRA I DETECTIVESCA
Diverses autores, La cervesa de la Highsmith (Pagès)
Sir Arthur Conan Doyle, El darrer cop d’arquet. Relats de Sherlock Holmes. Traducció de Xavier Zambrano (Viena)
Andrea Camilleri, La xarxa de protecció, traducció de Pau Vidal (Edicions 62)
Niklas Natt Och Dag, 1794. El foc i el minotaure, traducció de Jordi Boixadós (Proa)
Jo Nesbø, Sol de sang, traducció de Laura Segarra (Proa)
Benjamin Black, Quirke a Sant Sebastià, traducció d’Eduard Castanyo (Bromera) Elena
Vavilova, El secret de la clandestina, traducció de Josep Lluís Alay (Símbol)
Jordi Cervera, Justícia quasi poètica (Alrevés / Crims.cat)
Andreu Martín, Ara direu que estic boig (Alrevés / Crims.cat)
Ramona Solé, Bisturí (Llibres del Delicte)
Jordi Dausà i Mascort, De sobte pensa en mi (Llibres del Delicte)
Diversos autors, Delinqüents, antologia a cura de Marc Moreno (Llibres del Delicte)
Emili Baldellou, La pesta de Tespis (Pagès)
Quim Gómez, L’esguard de la bèstia (premi Vilassar de Noir, Llibres del Delicte)
Anna Carreras, Halley 2042 (Llibres del Delicte)
J.M. Hernández Ripoll, La mort del rei Gaspar. Un cas de Simón Prisco (Brau)

L’AUGE DE LA CIÈNCIA-FICCIÓ, DEL FANTÀSTIC I DEL TERROR
Diversos autors, Antologia del realisme màgic català 1923-1945. Selecció i pròleg de Ramon Mas (Males Herbes)
Carme Torras, Estimades màquines (Males Herbes)
Hervé Le Tellier, L’anomalia, traducció de Jordi Baixadós (premi Goncourt, Edicions 62)
Nnedi Okorafor, Binti, traducció de Bel Olid (Raig Verd)
Ursula K. Le Guin, Tehanu, traducció de Blanca Busquets (Raig Verd)
H.G. Wells, L’illa del doctor Moreau, traducció i introducció d’Albert Pijuan (Angle)Li Ang, Matar el marit, traducció de Mireia Vargas Urpí (Males Herbes)
Ruy D’Aleixo, Lampun (Males Herbes)
Roger Fortea, Històries del Mag Setne i altres relats sobre l’Egipte fantàstic (Males Herbes)
Lauren Beukes. Les lluminoses, traducció de Lluís Delgado (Mai Més)
Octavia E. Butler, Ritus de l’edat adulta Saga Xenogènesi II, traducció d’Ernest Riera (Mai Més)
Djèlí Clark, Ring Shout (Càntic ritual), traducció de Martí Sales (Mai Més)
Ted Chiang, Exhalació, traducció de Ferran Ràfols Gesa (Mai Més)
Adrian Tchaikovsky, Trescafocs, traducció d’Edgar Cotes i Argelich (Chronos)
Robert Silverberg, Els vents del temps, traducció de Maria Rosich (Chronos)

EL GRAN MOMENT DELS TRADUCTORS CATALANS
Del rus:
Fiódor Dostoievski, Crim i càstig, traducció de Miquel Cabal Guarro (la Casa dels Clàssics)
Mikhaïl Bulgàkov, El mestre i Margarita, traducció de Xènia Dyakonova (Proa)
Fiódor Dostoievski, Apunts del subsol, traducció de Miquel Cabal Guarro, introducció de Jordi Nopca (Angle)
Lev Tolstoi, La mort d’Ivan Ilitx. Traducció de Francesc Payarols (Barcino)

De l’espanyol:
Jorge Luís Borges, L’Aleph, traducció històrica d’Avel·lí Artís-Gener (Flâneur)
Juan Marsé, Aquesta puta tan distingida, traducció de Martí Sales (Club Editor)
Paula Bonet, L’anguila, traducció de Vicent Usó (Univers)
Milena Busquets, Gemma. Traducció de Lurdes Serramià Fruns (Amsterdam)
Suso de Toro, Un senyor elegant. Traducció d’Eduard Velasco (Més llibres)
Toni Hill, L’obscur adéu de Teresa Lanza. Traducció de Mireia Alegre (Rosa dels Vents)
Juan Francisco Ferrándiz, El judici de l’aigua. Traducció de Josep Alemany (Rosa dels Vents)

Paula Bonet: “Va ser pintant un embrió que vaig entendre que jo havia gestat monstres”

De l’anglès:
Daniel Defoe, Robinson Crusoe. Traducció d’Esther Tallada. (la Casa dels Clàssics)
William Wordsworth, El preludi. Traducció de Jaume C. Pons Alorda (Edicions de 1984), poesia
Charles Dickens, Història de dues ciutats, traducció de Núria Sales (Club Editor)
Rudyard Kipling, Kim, traducció de Carles Miró (Adesiara)
Ali Smith, Primavera. Traducció de Dolors Udina (Raig verd)
Maggie O’Farrell, Hamnet, traducció de Marc Rubió Rodon (l’Altra)
Kazuo Ishiguro, La Klara i el sol, traducció de Xavier Pàmies (Llibres Anagrama)
Brit Bennett, La meitat evanescent, traducció de Marc Rubió (Periscopi)
Avni Doshi, Sucre cremat, traducció de Núria Artigas (Edicions de 1984)
Patrick Radden Keefe, No diguis res Una història real de violència i memòria a Irlanda del Nord, traducció de Ricard Gil (Periscopi)
Elizabeth Strout, Llum de febrer, traducció d’Esther Tallada (Edicions de 1984)
Colson Whitehead, Els nois de la Nickel, traducció de Laia Font (Periscopi)
Marilynne Robinson, Jack, traducció d’Alba Dedeu (Edicions de 1984)
Edith Wharton, Ethan Frome, traducció de Xavier Pàmies (Llibres de l’Avenç)
Billy O’Callaghan, Els amants de Coney Island, traducció de Ferran Ràfols Gesa (l’Altra)
Patti Smith, L’any del mico, traducció de Martí Sales (Club Editor)
Ottessa Moshfegh, El meu any de repòs i relaxació, traducció d’Alba Dedeu (Angle)
Wilfred Owen, Poemes de guerra, traducció de Jordi Fité (Edicions de 1984), poesia
Philippe Sands, Ruta d’escapada, traducció de Ricard Vela Pàmies (Llibres Anagrama)
Anne Tyler, Una sala plena de cors trencats, traducció de Marc Rubió (Proa)
Miriam Toews, Una bondat complicada, traducció de Carme Geronès (les Hores)
Kopano Matlwa, Aigua passada, traducció d’Elisabet Ràfols-Sagués (Sembra Llibres)
Angela Readman, No ho proveu a casa, traducció d’Esther Tallada (Godall)
Walter Tevis, Gambit de dama, traducció de Jordi Boixadós i Marc Barrobés (Columna)
Evelyn Waugh, Retorn a Brideshead. Traducció de Xavier Pàmies (Viena)
Jane Austen, Seny i sentiment. Traducció de Xavier Pàmies (Viena)
E. M. Forster, Una habitació amb vistes. Traducció Xavier Zambrano (Viena)
Donald Barthelme, El pare mort. Traducció de Ferran Ràfols Gesa (Extinció)
Anaïs Nin, Les quatre cambres del cor. Traducció de Ferran Ràfols Gesa (Labreu)
Richard Osman, El club del crim dels dijous. Traducció de Núria Parés Sellarès (Columna)

Del francès:
Paul Valéry, Tal qual, traducció d’Antoni Clapés (Adesiara)
Samuel Beckett, Esperant Godot, traducció de Josep Pedrals (Proa)
Paul Verlaine, Poemes saturnians. Traducció d’Amat Baró (Edicions Poncianes)
Marcel Proust, Albertine desapareguda, I. A la recerca del temps perdut XI. Traducció de Josep Maria Pinto (Viena)
Charlotte Delbo, Cap de nosaltres tornarà, traducció de Valèria Gaillard (Club Editor)
Emmanuel Carrère, L’adversari, tradició de Marta Marfany (Llibres Anagrama)
Jacqueline Harpman, Jo, que no he conegut els homes, traducció d’Anna Casassas Figueras (Periscopi)
Kaouther Adimi, Pedres a la butxaca, traducció d’Anna Casassas Figueras (Periscopi)
Laïla Slimani, El país dels altres, traducció de Valèria Gaillard (Angle)
Karine Tuil, Les coses humanes, traducció de Valèria Gaillard (Amsterdam)
Mahi Binebine, Carrer del perdó, traducció de Manuel Forcano (Angle)
Delphine de Vigan, Les gratituds, traducció de Jordi Martín Lloret (Edicions 62)
Piotr Smolar, Mal jueu, traducció de Susanna Fosch (Afers)
Daphne du Maurier, La cosina Rachel. Traducció de Marta Pera Cucurell (Viena)
Bérengère Cournut, De pedra i os. Traducció de Marta Marfany (Més Llibres)
Boris Vian, No la voldria dinyar. Edició bilingües. Traducció de Lluís-Anton Baulenas (Llibres del Segle) poesia

Del romanès:
Mircea Cărtărescu, El cos. Encegador II, traducció d’Antònia Escandell Tur (Periscopi)
Tituana Tîbuleac, El jardí de vidre, traducció d’Antònia Escandell Tur (les Hores)

De l’italià:
Sandro Veronesi, El colibrí, traducció de Pau Vidal (Periscopi)
Eugenio Montale, Ossos de sípia, traducció de Joan Navarro i Octavi Monsonís (Adesiara)
Milo De Angelis, Encontres i paranys, traducció i pròleg de Joan-Elies Adell (Saldonar), poesia
Antonia Pozzi, Espaiosa tardor, tria, traducció i pròleg de Marta Nin, edició bilingüe (Godall), poesia
Lia Piano, Planimetria d’una família feliç, traducció de Pau Vidal (Empúries)
Erri De Luca, Impossible, traducció d’Albert Pejó (Bromera)
Renata Viganò, L’agenese va a morir, traducció d’Iban León Llop (Afers)
Silvio D’Arzo, Casa aliena. Traducció de Meritxell Cucurella-Jorba (Viena)
Dante Alighieri, La vida nova. Traducció de Manuel de Montoliu (Barcino)

De l’eslovè:
Boris Pahor, La pira al port, selecció, traducció i pròleg de Simona Škrabec (Periscopi)

Del portuguès:
Sophia de Mello Breyner Andresen, Llibre sisè, traducció de Jordi Sebastià (Edicions del Buc)
Sophia de Mello Breyner Andresen, El bosc / L’arbre. Traducció de Sion Serra Lopes (LLeonard Muntaner)
Clarice Linspector, L’hora de l’estrella, traducció de Josep Domènech Ponsatí (Club Editor)
Clarice Linspector, Restes de carnaval. Antologia de contes, traducció de Josep Domènech Ponsatí i Pere Comellas Casanova (Comanegra)

Del grec modern:
Nikos Kavadias, Guàrdia, traducció de Jaume Almirall (Club Editor)
Nikos Kavadias, Poemes, traducció de Jaume Almirall (Club Editor)
Theodor Kallifatides, El passat no és un somni. Traducció de Montserrat Camps (Galaxia Gutenberg)
Dimitris Hatzís, El llibre doble, traducció de Montserrat Gallart (Tigre de Paper)
Kikí Dimulà, Us he deixat un missatge, traducció de Quim Gastí, edició bilingüe (Godall), poesia

Del grec clàssic:
Teòcrit i d’altres, Poesia bucòlica grega, introducció Jaume Pòrtulas, traducció d’Àngel Martín (Adesiara)
Horaci, Odes, traducció de Jaume Juan Castelló (Adesiara)
Horaci, Odes (llibres I i II), traducció de Jeroni Zanné, edició a cura de Martí Duran (Trípode)
Epicur, Sobre la felicitat. Traducció de Jordi Cornudella (Vibop)

De l’alemany:
Stefan Zweig, Viatges, traducció d’Oriol Gil Sanchis (Univers)
Joseph Roth, La Marxa Radetzky, traducció de Jaume Creus (Llibres de l’Avenç)
Nelly Sachs, Als estatges de la mort, traducció de Feliu Formosa (Adesiara)
W.G. Sebald, Els anells de Saturn, traducció d’Anna Soler Horta (Flâneur)
Rainer Maria Rilke, Elegies de Duino, traducció de Josep Maria Fulquet i Eduard Santiago, edició bilingüe (Flâneur)
Rainer M. Rilke, Històries del bon Déu. Traducció de Ramon Farrés (Lleonard Muntaner)
Unica Zürn, Les trompetes de Jericó. Traducció d’Anna Soler Horta (Extinció)
Daniela Krien, Amor en cas d’emergència. Traducció de Maria Bosom (Més Llibres)

Del suec:
Linda Boström Knausgard, Benvinguts a Amèrica, traducció de Carolina Moreno Tena (les Hores)
August Strindberg, Tot sol, traducció de Carolina Moreno Tena (Llibres de l’Avenç)

Del japonès:
Chiyo Uno, Una confessió amorosa, traducció d’Albert Nolla (Edicions de 1984)

EL CATALÀ, SEMPRE EN L’ULL DE L’HURACÀ
Enric Gomà, El català tranquil (Pòrtic)
M. Carme Junyent (coord.), El català, la llengua efervescent. 77 visions sobre el terreny (Viena)
Pere Comellas i Carme Junyent, Els colors de la neu. Les llengües, les persones i el món (Eumo)
Magí Camps, Parla’m amb estil (Eumo)
Míriam Martin Lloret, Joan Ferrús, Olga Capdevila, Curset: mètode de català per a tothom (Blackie Books)

Carme Junyent: ‘El bilingüisme mata el català i el multilingüisme el salva’

EL PROCÉS I ALTRES CONFLICTES POLÍTICS AMB ESPANYA
Quim Torra, Les hores greus. Dietari de Canonges (Símbol)
Més d’un autor, Història de l’Esquerra Independentista, coordinat per Carles Viñas (Tigre de Paper)
Albert Calatrava, Ana Pardo de Vera i Eider Hurtado, L’armadura del rei (Ara Llibres)
Roger Torrent, Pegasus. L’estat que ens espia (Ara Llibres)
Dolors Bassa i Montse Bassa, Carregades de raons (Ara Llibres)
Joan Tardà, En defensa pròpia (Pòrtic)
Sara González, Per raó d’Estat (Ara Llibres)
Joan Puigcercós Josep Huguet, Francesc Codina, Picar pedra. 50 reflexions republicanes sense jugades mestres (Saldonar)
Mònica Hernàndez i Roger Tugas, Ferides d’exili (Pagès)
Pau Juvillà, Assassinat al Consell Polític (Pagès)
Víctor Colomer, Contes tristos del procés (Pagès)

Avançament editorial: ‘Les hores greus’, de Quim Torra. El dietari presidencial dels moments més difícils de la pandèmia

DES D’UNA PERSPECTIVA DE DONA
Carme Forcadell, Escrivim el futur amb tinta lila (Destino)
Rebecca Solnit, Records de la meva inexistència. Traducció de Josep Alemany (Angle)
Diversos autors, Sexe fora de norma (Raig Verd)
Magda Gregori Borrell, Salut! La vida amb elles, fotografies de Jordi Borràs (Fonoll)
Maria Rodó-Zárate, Interseccionalitat Desigualtats, llocs i emocions (Tigre de Paper)
Laura Saula Tañà, Terra de dones. Pageses de Catalunya (Fonoll)
Ivet Eroles Palacios, Dones al marge. Bruixes i altres històries d’estigma i oblit (Fonoll)
Emma Cline, Harvey, traducció de Ferran Ràfols Gesa (Llibres Anagrama)
Jenn Díaz, Dona i poder. Com i per què feminitzar la política (Ara Llibres)
Txell Feixas Torras, Dones valentes (Ara Llibres)
Montse Barderi, Manual d’amor aristotèlic per a dones del segle XXI (Destino)
Iolanda Batallé, Atreveix-te a fer les coses a la teva manera (Destino)
Gemma Lienas, Drets fràgils. Autobiografia d’una generació de dones (Edicions 62)
Maria Viu i Sandra Capsir, Més dones valencianes que han fet història (Bromera)
Caterina Canyelles i Gamundi, Masclisme i cultura jurídica. Una etnografia del procés judicial de la violència de gènere (Lleonard Muntaner)
Araceli Bruch i Susanna Tavera (eds), Carme Karr, Contra la incultura femenina (Eumo)
Marta Pontnou, Sexe ficció (Rosa dels Vents)

Jenn Díaz: ‘No pot ser que els protocols serveixin perquè els agressors facin creure que hi ha una cacera de bruixes’

VALORS PER AL SEGLE XXI
Arcadi Oliveres, Paraules d’Arcadi, Edició a càrrec de Mar Valldeoriola (Angle)
Més d’un autor, edició Renata Ávila i Srecko Horvat, Tot ha de canviar! El món després de la Covid-19, traducció d’Elena Ordeig (Raig Verd)
Judith Butler, La força de la no-violència. Un vincle ètico-polític, traducció de Lourdes Bigorra Cervelló (Tigre de Paper)
Ibram X. Kendi, Com ser antiracista, traducció de Josefina Caball i Blanca Busquets (Raig Verd)
Cas Mudde, Ultradreta. Decàleg per entendre d’on ve i on va l’onada que amenaça la democràcia, traducció d’Octavi Gil Pujol (Saldonar)
Thomas Piketty, Una altra forma de socialisme. Cròniques 2016-2020, traducció d’Imma Estany Morros (Edicions 62)
Roser Guix, La mare dels ous! (Pagès)
The Care Collective, El manifest de les cures. La política de la interdependència, traducció de Lourdes Bigorra Cervelló (Tigre de Paper)
Nick Couldry, Els mitjans. Per què són importants. Traducció d’Octavi Gil Pujol (Saldonar)
Enric Senabre, Vicent Costa, Intel·ligència artificial Com els algorismes condicionen les nostres vides (Sembra Llibres)
Na Pai, La nostra atenció ha estat raptada. Autodefensa i supervivència a l’era de la distracció (Tigre de Paper)
Raimon Panikkar, Ecosofia. La saviesa de la Terra. Edició i introducció de Jordi Pigem (Fragmenta)
Kae Tempest, Connectar. Traducció de Martí Sales (Més Llibres)

Arcadi Oliveres: “El capitalisme ha de desaparèixer! No accepto matisacions en aquest sentit”

SOBRE EL CANVI CLIMÀTIC I COM COMBATRE’L
Miguel Pajares, Refugiats climàtics (Raig Verd)
Santiago Vilanova, L’emergència climàtica a Catalunya. Revolució o col·lapse (Edicions 62)
Naomi Klein, En flames. La defensa (encesa) del Green New Deal. Traducció de Jordi Boixadós (Empúries)
Bill Gates, Com evitar un desastre climàtic. Traducció de Ricard Vela i Marc Barrobés (Edicions 62)
Andreu Escrivà, I ara jo què faig? Com véncer la culpa climàtica i passar a l’acció (Sembra Llibres)
Sylvain Tesson, La pantera de les neus. Traducció de Jordi Martín Lloret (Angle)
Gemma Puig i Mònica Usart, Atrapades en el temps (Univers)
Cori Calero, Si el cel es tornés vermell (Viena)
Giorgos Kallis. Límits. Ecologia i llibertat. Traducció d’Anna Llisterri (Arcàdia)

Andreu Escrivà: “S’ha de saber: no hi ha prou bateries per a fer cotxes elèctrics per a tothom!”

CONVIVINT AMB LA COVID-19, LA PESTA DEL SEGLE XXI
Oriol Mitjà, A cor obert (Columna)
Josep Maria Argimon i Jaume Padrós, 2 metges i 1 pandèmia. La vida i el que l’envolta (Símbol)
Estel Solé Casadellà i Jordi Borràs, L’any sense primavera (Ara Llibres)
Àngel Quintana, Estiu del desconcert (l’Avenç)
Vicent Josep Escartí, La pesta a València (1647-1648). La Memòria de Francesc Gavaldà i la Carta de Pau d’Alacant (Institució Alfons El Magnànim)
José Enrique Ruiz-Domènec, L’endemà de les grans epidèmies (Rosa dels vents)
Quinto Tiberio Angelerio, Instruccions per a combatre epidèmies, avui i fa cinc segles (Vibop Edicions)
Salvador Macip, Les grans epidèmies modernes (la Campana)
Bernard-Henri Lévy, Aquest virus que ens fa tornar bojos. Traducció de Ferran Ràfols Gesa (Més Llibres)
Marta Segarra i Íngrid Guardiola, Fils. Cartes sobre el confinament, la vigilància i l’anormalitat (Arcàdia)

PAISATGES, NATURA, CIÈNCIA
Pau Riba, Història de l’univers (Males Herbes)
Xavier Cortadellas, Enaigats. Relats de gent i d’aigua (Sidillà)
Miquel Bassols i Puig, Boscúria. La natura perduda de les coses (Símbol)
Tristan Gooley, Guia per als que caminen, traducció de Josep Pelfort i Núria Solano (Sidillà)
Álvaro Martínez, L’oxigen: història íntima d’una molècula corrent (premi europeu de Divulgació Científica, Bromera)
Joaquim Espinós, El bosc i la casa (premi d’assaig Mancomunitat de la Ribera Alta, Bromera)
Peter Wohlleben, El batec del bosc. Traducció de Lidia Álvarez Grifoll (Cossetània)
Joan Mayol, Miramar, el primer parc nacional d’Europa (Lleonard Muntaner)
Fúlvia Nicolàs, Zugunruhe. Anhel de nord (Univers)

Especial llibres de gastronomia 2021

LLIBRE IL·LUSTRAT
Aurel, Jean-Louis Milesi, Audrey Rebmann, Josep, traducció de Joan-Lluís Lluís (Símbol)
Antoni Campañà, L’endemà de la retirada (Comanegra)
Victoria Lomasko, Altres rússies, traducció de Marta Nin (Godall)
Alba Flores (dibuixos) i Ángel Abellán (textos), Temporada de collita (premi València de novel·la gràfica)
Eva Piquer, Eva Armisén, Com abans de tot (Bridge)
Joan Isaac (lletres de cançons) i Daniel Sesé (il·lustracions), 7 pecats capitals. Llibre amb CD (Llibres del Segle)
Julipa Guillamon i Albert Planas, America Sanchez a Barcelona (Galaxia Gutenberg)

POESIA
Dolors Miquel, Sutura, il·lustracions de Perejaume i pròleg d’Íngrid Guardiola (Pagès Editors)
Biel Mesquida, Carpe momentum (Cafè central / Eumo)
Joan Lluís-Lluís, Salives (Cafè Central / Eumo)
Joan Perelló, Mans de presagi (Lleonard Muntaner)
Jaume C. Pons Alorda, Riu, bèstia (Lleonard Muntaner)
Joan Todó, La vista als dits (Labreu)
Ricard Martínez Pinyol, Arrels d’aire (Labreu)
Jorge Brotons, La insolència que ens queda (Labreu)
Silvie Rothkovic, Als llacs (Labreu)
Jaume Pont, Mirall de negra nit (Labreu)
Lluís Calvo, Fulgor (Llibres del Segle)
Feliu Formosa, L’incert encontre (Cafè Central / Llibres del Segle )
Corina Oproae, La mà que tremola (Cafè Central)
Xènia Dykonova, Dos viatges (Edicions del Buc)
Salvador Jàfer, Orquídia (1974-2018). Antologia personal (Edicions del Buc)
Lucia Pietrelli, La terra i altres llocs (AdiA)
Joan Tomàs Martínez Grimalt, Epigramari (AdiA)
Maria Sevilla Paris, Plastilina (Fonoll)
Pere Rovira, El joc de Venus (Proa)
Jordi Llavina, L’anell (Meteora)
Carles Camps Mundó, Desig de veu (Saldonar)
Mònica Miró Vinaixa, Al dellà de l’enlloc (Trípode)
Núria Mirabet, Lianes o les rates que imiten l’Esther Williams (Trípode)
Roger Vilà Padró, L’infern (Godall)
Gemma Gorga, Viatge al centre (Godall)
Josep M. Fonalleras, L’estiuejant (Vitel·la)
Damià Rotger Miró, Llibre d’esvalots (Nova editorial Moll)
Albert Roig, Els ulls de la gossa (Edicions 62)
Mercè Claramunt, Una nit sense vent (Bromera)
Jesús Giron Araque, El so de la flauta de jade (Bromera)
Carme Rufino i Bey, La gerra d’Hècabe (Bromera)
Jordi Ferrer, Galleda (premi de poesia Joan Perucho Vila d’Ascó, Saldonar)
Pere Suau Palou, Cignes tenebrosos (premi Marià Manent, Quaderns de la Font del Cargol)
Àngel Fabregat, Cossos afeblits (premi Ciutat de Sagunt, Onada)
Antoni Gómez, Xaman (premi Vila de Puçol, Onada)
Nati Soler, Motor de sang (premi Vila d’Almassora, Onada)
Emília Illamola i Queralt Morros, Dones poetes de la Marema (Voliana) 

La Grossa de Sant Jordi 2021: quan serà el sorteig?

Fes-te'n subscriptor i construeix amb VilaWeb25 el diari nou que els Països Catalans necessiten ara.

60€/any
120€/any
Si encara vols ajudar-nos més, pots fer-te'n com a Protector.

Si no pots, o no vols, fer-te'n subscriptor, ara també ens pots ajudar fent una donació única.