11.01.2020 - 09:21
|
Actualització: 11.01.2020 - 12:03
L’avió ucraïnès que transportava 176 persones i que va estavellar-se poc després d’enlairar-se de l’Aeroport Internacional Imam Khomeini de Teheran va ser abatut per míssils arran d’un error humà. Així ho ha reconegut el govern de l’Iran en un comunicat militar a la televisió estatal. ‘Un error desastrós’ de l’exèrcit, ha dit el president iranià Hassan Rouhani a Twitter, que ha lamentat l’error i ha traslladat el condol a les famílies de les víctimes.
The Islamic Republic of Iran deeply regrets this disastrous mistake.
My thoughts and prayers go to all the mourning families. I offer my sincerest condolences. https://t.co/4dkePxupzm
— Hassan Rouhani (@HassanRouhani) January 11, 2020
‘En l’ambient d’amenaces i intimidació per part de l’agressiu règim estatunidenc contra la nació iraniana després del martiri del general Qassem Soleimani i amb la finalitat de defensar-nos de possibles atacs de l’exèrcit nord-americà, les Forces Armades de la República Islàmica de l’Iran es trobaven en plena alerta, la qual cosa desgraciadament va portar a aquesta terrible catàstrofe que es va cobrar les vides de desenes d’innocents per un error humà i el llançament [de míssils] equivocat’, diu el president en un comunicat.
En una línia similar s’ha expressat el ministre d’Afers Estrangers, Javad Zarif: ‘Un dia trist. Els nostres laments, disculpes i condolences a la nostra gent, les famílies de les víctimes i a les altres nacions afectades’.
A sad day. Preliminary conclusions of internal investigation by Armed Forces:
Human error at time of crisis caused by US adventurism led to disaster
Our profound regrets, apologies and condolences to our people, to the families of all victims, and to other affected nations.
💔— Javad Zarif (@JZarif) January 11, 2020
Fals míssil
El comandant de la Força Aeroespacial del Cos de la Guàrdia Revolucionària, el general Amir Ali Hajizadeh, ha assumit la responsabilitat d’haver abatut l’avió, que va confondre amb un míssil creuer i després que l’aparell no contestés un advertiment previ.
‘Tant de bo m’hagués mort jo i que aquest incident no hagués passat. Des del Cos de la Guàrdia Revolucionària de l’Iran acceptem tota la responsabilitat i estic disposat a executar qualsevol decisió que adopti l’estament (clerical)’, ha fet saber en una compareixença davant els mitjans i a través d’un discurs que ha publicat l’agència de notícies iraniana Mehr.
El general ha explicat que es trobava a l’oest del país, seguint l’evolució dels esdeveniments de les darrares hores en relació als atacs iranians a les bases iraquianes de Al-asad i Irbil, quan es va assabentar de la notícia.
‘Ens hem sacrificat pel poble durant tota una vida, però ara és moment de sufocar-nos davant de Déu i comparèixer davant de les càmeres per explicar la situació’, ha manifestat.
El general ha precisat la cadena d’esdeveniments, per la qual assegura que les forces iranianes van enviar un missatge a l’aparell abans de disparar. ‘No rebem resposta en els següents deu segons, per la qual cosa decidim abatre’l’, ha explicat.
Segons l’explicació del general, un dels operadors de la defensa aèria iraniana havia rebut informació que s’havia llançat un míssil creuer contra l’Iran en els darrers minuts. En conseqüència ‘va confondre l’avió amb un míssil i, després de no rebre resposta, potser perquè les comunicacions estaven bloquejades, va decidir obrir foc’, ha afegit.
Finalment, el general va explicar que havia mirat de convèncer les autoritats perquè declaressin una zona d’exclusió aèria abans de començar les hostilitats, però la seva petició va ser desatesa després de ‘múltiples consideracions’.
Al mateix temps, i segons informa Tasnim, el líder suprem del país, el gran aiatol·là Ali Khamenei, ha ordenat finalment avui una investigació completa i immediata sobre els fets.
Ucraïna vol una investigació a fons
Un cop el govern iranià ha reconegut la seva responsabilitat, el president ucraïnès, Volodymyr Zelenskyy, ha dit que espera una investigació a fons, un ple reconeixement de culpa i compensacions per l’incident.
Segons que explica Al Jazeera, el president ha penjat un missatge al seu compte de Facebook on diu que espera que l’Iran estigui d’acord per a una investigació completa, el retorn dels cossos, el pagament de compensacions i disculpes oficials mitjançant els canals diplomàtics. ‘Els nostres 45 expets han de poder tenir ple accés i cooperació per a fer justícia’, ha dit.
