L’impacte de les manifestacions de la Diada a la premsa internacional

Ja fa uns quants anys que la premsa estrangera sap que l’Onze de Setembre de Catalunya s’ha de seguir amb atenció. Mantenint aquesta tendència, enguany els principals mitjans internacionals han començat a cobrir la nova mobilització de la diada amb uns quants dies d’antelació i tot. Durant tota la setmana, així, força diaris de tot el món han publicat notícies, reportatges i entrevistes relacionades amb el procés independentista català, previs a les cinc grans manifestacions organitzades enguany per l’ANC i Òmnium Cultural a Barcelona, Berga, Lleida, Tarragona i Salt.

Però ha estat després de l’èxit, una altra vegada, de les accions de l’Onze de Setembre al carrer que els mitjans han destacat a les seves webs la capacitat de mobilització de la societat catalana en favor de la independència.

Ací en teniu una selecció:

The Guardian:
—Hundreds of thousands of Catalans stage independence protests (‘Centenars de milers de catalans participen en protestes independentistes’)

Politico.eu:
—Catalans teach Spain a lesson in unity (‘Els catalans mostren a Espanya una lliçó d’unitat’)

Time:
—Hundreds of Thousands March for Independence Across Catalonia (‘Centenars de milers marxen per la independència a Catalunya’)

Le Monde:
—Plusieurs centaines de milliers de manifestants en Catalogne pour l’indépendance (‘Uns quants centenars de milers de manifestants a Catalunya per la independència’)

BBC:
—Catalan independence: Hundreds of thousands rally for break with Spain (‘Independència de Catalunya: centenars de milers de persones es manifesten per trencar amb Espanya’)

The New York Times:
—Catalan Separatists Rally in Barcelona to Support Secession (‘Els separatistes catalans es manifesten a Barcelona en suport de la secessió’)

Financial Times:
—Catalans put doubts aside on national day (‘Els catalans deixen els dubtes a banda en la diada nacional’)

The Washington Post:
—Catalan separatists rally in Barcelona to support secession (‘Els separatistes catalans es manifesten a Barcelona en suport de la secessió’)

Aljazeera:
—Catalan separatists rally to push for break from Spain (‘Els separatistes catalans es manifesten per forçar el trencament amb Espanya’)

Reuters:
—Catalans rally in support of independence from Spain (‘Els catalans es manifesten en suport de la independència respecte d’Espanya’)

Fox News:
—Catalonia separatist leader urges binding independence vote (‘El líder separatista català urgeix que hi hagi una votació vinculant sobre la independència’)

EA World View:
—Catalonia Opinion: The Dawn of Catalan Independence (‘Opinió de Catalunya: l’alba de la independència catalana’)

Russia Today:
—Hundreds of thousands rally to push for Catalonia’s independence from Spain (‘Centenars de milers de persones es manifesten per la independència de Catalunya respecte d’Espanya’)

France24:
—Vast crowds demand Catalan independence from Spain (‘Una gernació de catalans demana la independència respecte d’Espanya’)

Le Huffington Post Québec:
—Catalogne: le dirigeant indépendantiste réclame un référendum (‘Catalunya: el dirigent independentista reclama un referèndum’)

Métro Montréal:
—Catalogne: les indépendantistes dans les rues (‘Catalunya: els independentistes als carrers’)

L’Express:
—Espagne: des centaines de milliers de Catalans réclament la sécession (‘Espanya: centenars de milers de catalans reclamen la secessió’)

Ouest France:
—Espagne. Des manifestations monstres en Catalogne pour faire sécession (‘Espanya. Manifestacions gegants a Catalunya en defensa de la secessió’)

La Presse:
—Catalogne: plus d’un demi-million d’indépendantistes manifestent (‘Catalunya: més de mig milió d’independentistes es manifesten’)

Agència Anadolu:
—Spain: Thousands march for independence in Catalonia (‘Espanya: milers de persones es manifesten per la independència a Catalunya’)

Agència Télam:
—Cataluña se moviliza masivamente y Puigdemont vuelve a plantear el referéndum (‘Catalunya es mobilitza en massa i Puigdemont torna a plantejar el referèndum’)

El Comercio:
—Miles de ciudadanos se manifiestan en Cataluña por la independencia (‘Milers de ciutadans es manifesten a Catalunya per la independència’)

La Jornada:
—Miles marchan a favor de secesión de Cataluña (‘Milers de persones es manifesten en favor de la secessió de Catalunya’)

Tele13:
—Grandes manifestaciones en Cataluña para impulsar la secesión de España (‘Grans manifestacions a Catalunya per a impulsar la secessió respecte d’Espanya’)

El Espectador:
—Cataluña vuelve a clamar por su separación de España (‘Catalunya torna a clamar per separar-se d’Espanya’)

La Hora:
—Cataluña celebra su fiesta cargada de desafíos independentistas (‘Catalunya celebra la seva festa carregada de desafiaments independentistes’)

Público:
—Centenas de milhares de manifestantes pedem independência nas ruas da Catalunha (‘Centenars de milers de manifestants demanen la independència als carrers de Catalunya’)

Diário de Notícias:
—Separatistas manifestam-se nas ruas a favor da independência (‘Els separatistes es manifesten als carrers en favor de la independència’)

Times of Malta:
—Catalan separatists rally in Barcelona to support secession (‘Els separatistes catalans es manifesten a Barcelona en suport de la secessió’)

Tagesschau.de:
—Hunderttausende fordern Unabhängigkeit (‘Centenars de milers demanen la independència’)

Die Presse:
—Zehntausende demonstrieren für Unabhängigkeit Kataloniens (‘Desenes de milers de persones es manifesten per la independència de Catalunya’)

Rai News:
—La Catalogna in piazza per l’indipendenza (‘Catalunya surt als carrers per la independència’)

Sputnik Brasil:
—Manifestantes protestam em defesa da independência da Catalunha (‘Manifestants protesten en defensa de la independència de Catalunya’)

RTL:
—Espagne: des dizaines de milliers de manifestants exigent l’indépendance de la Catalogne (‘Espanya: desenes de milers de manifestants exigeixen la independència de Catalunya’)

20 Minutes Suisse:
—Grosse manif pour une Catalogne indépendante (‘Gran manifestació per una Catalunya independent’)

Le Figaro:
—En Catalogne, les sécessionnistes montrent leur force (‘A Catalunya, els secessionistes mostren la seva força’)

La Stampa:
—Centinaia di migliaia in piazza contro Madrid: “Catalogna indipendente la prossima estate” (‘Centenars de milers de persones surten al carrer contra Madrid: “Catalunya indepenent l’estiu vinent”‘)

Tagesschau:
—Katalanen protestieren am NationalfeiertagSeparatisten ohne Verhandlungspartner (‘Els catalans protesten en la seva Diada Nacional. Separatistes sense socis amb qui negociar’)

Der Standard:
—Proteste: Neuer Sprint zur Unabhängigkeit Kataloniens (‘Protesta: nova empenta per la independència de Catalunya’)

Main Post:
—Katalanen wollen frei sein (‘Els catalans volen ser lliures’)

Bild:
—Katalonien: Tausende bei Demo für Unabhängigkeit (‘Catalunya: milers a la manifestació per la independència’)

Göteborgs-Posten:
—Massdemonstrationer för katalansk självständighet (‘Manifestacions massives per la independència catalana’)

Novosti:
—Predsednik Katalonije za referendum o nezavisnosti 2017 (‘El president de Catalunya, und referendum per la independència el 2017’)

Glas Srpske:
—Desetine hiljada Katalonaca za otcjepljenje od Španije (‘Desenes de milers de catalans per la separació d’Espanya’)

Pravda:
—Доста им је чекања, желе независност од Шпаније што пре! (‘Estic cansat d’esperar, volem la independència d’Espanya tan aviat com es pugui!’)

PTB:
—Десетине хиљада Каталонаца траже отцепљење од Шпаније (‘Centenars de milers de catalans busquen la separació d’Espanya’)

Die Presse:
—Zehntausende demonstrieren für Unabhängigkeit Kataloniens (‘Desenes de milers es manifesten per la independància de Catalunya’)

De Redactie:
—Honderdduizenden betogers eisen onafhankelijkheid Catalonië (‘Centenars de milers de manifestants exigeixen la independència de Catalunya’)

O Globo:
—Milhares de manifestantes marcham pela separação da Catalunha (‘Milers de manifestants es mobilitzen per la separació de Catalunya’)

Agència Ansa:
—Catalogna: in piazza per indipendenza (‘Catalunya: als carrers per la independència’)

Askanews:
—Spagna, grandi manifestazioni in Catalogna a favore secessione (‘Espanya: grans manifestacions a Catalunya en favor de la secessió’)

Métro Montréal:
—Le dirigeant de la Catalogne réclame un référendum (‘El dirigent de Catalunya reclama un referèndum’)

Esquerda.net:
—Cinco manifestações no Dia da Catalunha (‘Cinc manifestacions en el Dia de Catalunya’)

Le Nouvel Obsérvateur:
—Comment faire plier Madrid ? Les indépendantistes catalans dans l’impasse (‘Com fer que Madrid cedeixi? Els independentistes catalans en un atzucac’)

Abans de les manifestacions, això és el que havien dit alguns mitjans:

AFP:
Catalogne: manifestations attendues pour faire sécession avec l’Espagne (‘Catalunya: manifestacions previstes per la secessió’)
+ Vídeo

Sud Ouest:
—Espagne : la Catalogne sous tension (‘Espanya: Catalunya sota tensió’)

The Irish Times:
—Independence day in Catalonia as secession moves closer (‘El dia de la independència a Catalunya mentre la secessió es va acostant’)

The Telegraph:
—Why Catalonia’s bid for independence is Europe’s next headache (‘Per què l’aposta per la independència de Catalunya és el proper maldecap d’Europa’)

The Guardian:
—Catalan independence movement seeks boost with mass protest (‘El moviment independentista català cerca un nou estímul amb una protesta multitudinària’)

Financial Times:
—Catalonia’s independence leaders face growing pressure to deliver (‘Els líders independentistes catalans s’encaren a una pressió creixent per a complir’)

Agència ANSAmed:
—Catalogna in piazza, ultima Diada prima della ‘secessione’ (‘Catalunya al carrer, última diada de la secessió’)

L’Opinion:
—Carles Puigdemont : «La Catalogne a le choix entre l’indépendance et la décadence » (‘Carles Puigdemont: “Catalunya ha d’elegir entre la independència i la decadència”‘)

La Tribune:
—Lluís Llach: “La crise en Catalogne, c’est l’échec absolu de la transition démocratique en Espagne” (‘Lluís Llach: “La crisi a Catalunya és el fracàs absolut de la transició democràtica a Espanya”‘)

Renascença:
—Raül Romeva: “A Catalunha só quer o que a Escócia já teve” (‘Raül Romeva: “Catalunya només vol el que Escòcia ja t锑)