Convidaran Paul Auster, reconeixeran Jaume Cabré i per primera vegada vendran traduccions en altres llengües

BARCELONA, 6 (EUROPA PRESS)

La 35a Setmana del Llibre en Català, que se celebrarà des d’aquest divendres fins al diumenge 17 de setembre a l’avinguda de la Catedral de Barcelona, serà l’edició “més internacional”, amb la presència de l’escriptor nord-americà Paul Auster com a convidat especial i la venda de traduccions d’autors catalans en altres idiomes per primera vegada, ha explicat aquest dimecres en roda de premsa el president de la Setmana, Joan Sala.

Auster presentarà el seu nou llibre ‘4 3 2 1’ el dissabte al migdia a l’auditori del Col·legi Oficial d’Arquitectes de Catalunya (Coac) en una conversa amb el periodista Antoni Bassas.

Sala ha destacat que no serà l’únic autor internacional: també vindran la il·lustradora siriana Gulnar Hajo, la intel·lectual anglesa Mary Beard i l’escriptor italià Nanni Balestrini: “No només és Paul Auster, els altres autors també són noms importants, i tots faran que sigui l’edició més internacional”, ha assegurat Sala.

“Si l’any passat vam dir que era la més gran, aquest any ho podem tornar a dir perquè se supera”, ha dit Sala, que en l’àmbit d’espai disposarà també del Coac per realitzar activitats, amb 163 expositors –davant els 150 de l’any passat–, 144 segells –enfront dels 133 del passat any– i la presentació de 200 novetats en català, ocupant 1.750 metres quadrats.

NOU ESTAND DE TRADUCCIONS

Per primera vegada hi haurà un estand d’autors catalans traduïts a l’anglès i d’altres idiomes davant la gran afluència de turistes a l’avinguda de la Catedral: “Sempre venen molts turistes disposats a comprar alguna cosa, el que sigui. Prefereixen que sigui qualsevol objecte, millor si no té lletres, però el millor és vendre’ls traduccions de llibres nostres”, ha dit Sala.

També es muntarà un saló de compra-venda de drets i entre les novetats també es comptarà amb la participació de 41 llibreries de fora de Barcelona que promouran la Setmana en els seus aparadors.

Andorra, Balears i València estaran presents a través de les seves institucions en un estand, intentant arribar a tots els territoris de parla catalana encara que faltarà la Catalunya Nord.

El Premi Trajectòria –atorgat per anteriors premiats amb el guardó– s’atorgarà a Jaume Cabré, i el premi serà una obra pintada per l’artista Joan-Pere Viladecans.

ACCIÓ PER A LA PAU

Com venen fent els últims anys, es farà un acte solidari amb el títol ‘La Setmana Solidària’, que tindrà lloc aquest divendres a les 20.15 en el mateix recinte i que consistirà en un acte a favor de la cultura de la pau en col·laboració amb la Fundació per la Pau FundiPau.

“Evidentment no som endevins i no sabíem que succeirien els atemptats de la Rambla. Això demostra que és més necessari que mai dedicar un acte a fomentar la cultura de la pau”, ha valorat el president de la Setmana.

Per a VilaWeb el vostre suport ho és tot

Si podeu llegir VilaWeb és perquè milers de persones en són subscriptors i fan possible que la feina de la redacció arribe a les vostres pantalles.

Vosaltres podeu unir-vos-hi també i fer, amb el vostre compromís, que aquest diari siga més lliure i independent. Perquè és molt difícil de sostenir un esforç editorial del nivell de VilaWeb, únicament amb la publicitat.

Som un mitjà que demostra que el periodisme és un combat diari per millorar la societat i que està disposat sempre a prendre qualsevol risc per a complir aquest objectiu. Amb rigor, amb qualitat i amb passió. Sense reserves.

Per a vosaltres fer-vos subscriptor és un esforç petit, però creieu-nos quan us diem que per a nosaltres el vostre suport ho és tot.

Vicent Partal
Director de VilaWeb