Dino Buzzati (San Pellegrino, Belluno, 1906 – Milà, 1972) és un dels escriptors italians més importants del segle XX. Conegut aquí sobretot per la seva obra més celebrada i divulgada, El desert dels tàrtars, ara l’editorial Males Herbes en publica El secret del Bosc Vell. L’obra va ser escrita l’any 1935 i ara arriba en català en una traducció de David Nel·lo. Estarà disponible a les llibreries a partir del 4 de març. Els editors de Males Herbes consideren que aquesta obra és una de les millors mostres de la imaginació profundament humana de Dino Buzzati.

Expliquen els editors Ricard Planas i Ramon Mas:

«El secret del Bosc Vell és la història de Sebastiano Procolo, un militar capquadrat que ha heretat un bosc amb el qual no s’entén. Qui sí que s’hi entén és el seu nebot, en Benvenuto, un nen de dotze anys que encara conserva la capacitat de veure tot allò que els adults han oblidat. Aquesta faula sobre la necessitat de mantenir el vincle amb la naturalesa per continuar essent allò que som es llegeix amb un cert sentiment de nostàlgia, no tant pel que s’hi explica, sinó per com s’explica. El lector es retroba amb una visió màgica del món, un bosc on els animals parlen, els vents fanfarronegen i els arbres estan habitats per esperits.

A El secret del Bosc Vell hi trobem el Dino Buzzati més humà i també el més tendre. L’autor italià construeix un conte per a adults que commou i a la vegada fa pensar, una cançó d’amor a la naturalesa que molts lectors contemporanis relacionaran amb pel·lícules de l’estudi Ghibli japonès, com El meu veí Totoro, de Hazao Myazaki, o Pompoko, d’Isao Takahata.»

Llegiu un fragment d’El secret del Bosc Vell de Dino Buzzati.

Penseu amb llibertat, siguem crítics

El poder prova d'amagar la gravetat de la crisi amb crides a no apartar-se de la línia oficial, a no parlar 'd'allò que ara no toca'. VilaWeb no ho farà. No renunciarem ni un segon al pensament lliure, a parlar amb plena llibertat i a continuar essent crítics.

Ajudeu-nos a continuar essent la veu que el país necessita. Feu-vos subscriptors de VilaWeb.

Vicent Partal
Director de VilaWeb