Avançament editorial: ‘Cartes a les amigues retrobades’, de Mercè Rodoreda

Els anys seixanta del segle passat, l’escriptora Mercè Rodoreda va recuperar l’amistat amb tres dones de l’etapa republicana: Susina Amat, Julieta Franquesa i Carme Manrubia. S’havien conegut durant la guerra del 1936-39 al Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya, on totes quatre treballaven. Llavors eren unes noies que vivien l’eufòria dels anys de la joventut, que estimaven el país i que defensaven la cultura catalana. El resultat de la guerra les va separar i van viure temps difícils. I és en aquesta etapa de maduresa i de vellesa que totes quatre amigues van recuperar l’esperit dels anys joves per mitjà d’una correspondència íntima. El volum aplega cent setanta cartes on apareixen una constel·lació de personatges coneguts i desconeguts, però també inclouen informació destacada sobre la creació literària de Rodoreda. Són els anys en què l’escriptora va començar a gaudir de l’èxit literari, alhora que organitzava la tornada a Catalunya, primer a Barcelona i després a Romanyà de la Selva, on va construir la casa dels seus somnis. L’edició és a cura d’Anna Maria Saludes Amat i Araceli Bruch Pla. Inclou un text de Giuseppe Grilli. El llibre que porta per títol Cartes a les amigues retrobades. De la Catalunya republicana a Romanyà, arribarà a les llibreries la setmana entrant.

Llegiu el preàmbul i dues cartes de Mercè Rodoreda a Susina Amat, dins Cartes a les amigues retrobades. De la Catalunya republicana a Romanyà, de Mercè Rodoreda, Susina Amat, Julieta Franquesa i Carme Manrubia.

Els editors i fundadors de Sidillà, Xavier Cortadellas i Judit Pujadó, que aquest agost celebren els quinze anys de vida editorial, ens parlen del volum, que per la importància també forma part de l’aniversari:

“Mercè Rodoreda. Cartes a les amigues retrobades. De la Catalunya republicana a Romanyà és un llibre amb una història molt llarga. Susina Amat va deixar a la filla, Anna Maria Saludes Amat, el plec de cartes que havia intercanviat amb Mercè Rodoreda, l’amiga que va conèixer al Comissariat de Propaganda de la Generalitat, durant la guerra. Retrobades dècades després, totes dues amigues s’escriuen i s’expliquen el dia a dia de la vida amb la intimitat que donen les relacions sòlides. L’Anna Maria va treballar en l’edició d’aquestes cartes juntament amb l’edició de la correspondència de Rodoreda amb Julieta Franquesa i amb Carme Manrubia, les altres dues amigues de l’època del Comissariat, durant molt de temps. Ens en va parlar fa més d’una dècada, el dia que ens vam conèixer a Sant Cebrià dels Alls, a l’aplec de Sant Corneli. Enmig de les Gavarres tan estimades per Mercè Rodoreda, per Anna Maria Saludes i també per nosaltres. 

Tants anys després, quan ja pensàvem que el llibre no s’editaria mai, l’Anna Maria ens va trucar. Al projecte, s’hi havia incorporat Araceli Bruch Pla i ja estava molt avançat, pendent del recull documental. Vam començar a posar fil a l’agulla a aquesta correspondència intensa, personal, propera, que ens parla d’uns temps fonamentals en la vida de Rodoreda i també de les vicissituds de la nostra autora més universal. Rodoreda comença a preparar el retorn a Catalunya, va tancant cases, comença a ser una autora de prestigi, veu com les seves obres es van traduint a unes altres llengües, com els mitjans la requereixen mentre el seu procés creatiu no s’atura. Com deia l’Anna Maria, si alguna cosa queda per editar de Mercè Rodoreda són cartes, la majoria de les quals trobareu en aquest llibre.”