L’Orfeó Català viatjarà per primera vegada al continent asiàtic, del 23 al 30 d’octubre, on oferirà quatre concerts en tres ciutats de la Xina, en el marc del Festival Internacional d’Arts de Xangai. Dos concerts seran a Xangai, un a Wuxi i l’altre a Hefei.

Aquesta gira vol servir per ‘donar a conèixer al món’ la cultura catalana i el Palau de la Música, així, l’Orfeó dedicarà part del programa al repertori de cançons populars catalanes. ‘El viatge representa un repte logístic i artístic per a l’Orfeó’, ha dit avui el director del Palau de la Música, Joan Oller. Amb tot, la gira també vol ser un vincle per establir relacions amb empresaris xinesos.

En el marc de 20è aniversari del Festival Internacional d’Art de Xangai, la primera actuació de l’Orfeó Català serà el 25 d’octubre al Shanghai Oriental Art Center, un dels teatres més importants de la ciutat asiàtica, que compta amb més de 24 milions d’habitants. El divendres 26 d’octubre el cor actuarà a Wuxi, al Grand Theatre de la ciutat, característic per la seva arquitectura moderna, i el 27 ho farà a Hefei, també a l’auditori principal de la ciutat. L’Orfeó tancarà la gira el 28 d’octubre en un altre concert a Xangai, aquesta vegada al Shanghai City Music Lawn, a l’aire lliure i segons Oller tindrà un ambient ‘més festiu’.

La particularitat d’aquesta gira és que s’ha pactat amb diferents cors locals una col·laboració per cantar amb català i amb xinès. La cançó catalana que els cors interpretaran conjuntament serà ‘El Rossinyol’, i la xinesa serà una cançó equivalent en popularitat al país asiàtic. Oller ha assegurat que els cantants xinesos ja estan practicant, i que ‘pronuncien molt bé el català’. ‘No sé si serem capaços de pronunciar el xinès amb aquest nivell’, ha dit el director del Palau de la Música.

De Schubert a ‘Els tres tambors’
Els concerts començaran amb Franz Schubert i sis peces corals d’Edward Elgar, i la segona part l’encetarà la música de Pau Casals, seguit de les composicions del director català Eduard Tolrà. A continuació, entraran en escena les composicions que l’Orfeó ha encarregat a Albert Guinovart, que el músic ha anomenat ‘Retaule de cançons populars’. El composen sis cançons populars arranjades per a cor i piano, com ‘El Mariner’, ‘Margarideta’, ‘La dama d’Aragó’ o ‘Els tres tambors’.

El sots-director de l’Orfeó, Pablo Larraz, ha valorat que la música que portaran té ‘molta força i vida’ i és ‘representativa del seu estil’. També ha avançat que hi ha la possibilitat de ballar una sardana, que porten preparada, però que no saben encara si ballaran.

La internacionalització de l’Orfeó Català
La gira continua el camí iniciat per l’Orfeó els últims anys, com l’any passat a Londres, on va debutar al prestigiós festival BBC Proms juntament amb el Cor de Cambra. ‘S’impulsa una vegada més la internacionalització de l’Orfeó Català, ara per primer cop a Àsia’, ha dit la presidenta de la Fundació Orfeó Català-Palau de la Música, Mariona Carulla.

L’Orfeó també va actuar a Londres el 2015 al Royal Festival Hall, i en els darrers anys també ha debutat a la Konzerthaus de Viena o a la Sala Gulbenkian de Lisboa. A més de servir com a ‘ambaixadors’ de la cultura catalana a la Xina, la gira també vol crear vincles amb empreses xineses, per la qual cosa han convidat empresaris xinesos als concerts amb vistes a vincular-se a la institució amb algun tipus de mecenatge o com a possible destí turístic. ‘Volem entrar en relació. No és el motiu principal de l’anada, però hi anem tots amb aquest objectiu també’, ha finalitzat Oller.

Per a VilaWeb el vostre suport ho és tot

Si podeu llegir VilaWeb és perquè milers de persones en són subscriptors i fan possible que la feina de la redacció arribe a les vostres pantalles.

Vosaltres podeu unir-vos-hi també i fer, amb el vostre compromís, que aquest diari siga més lliure i independent. Perquè és molt difícil de sostenir un esforç editorial del nivell de VilaWeb, únicament amb la publicitat.

Som un mitjà que demostra que el periodisme és un combat diari per millorar la societat i que està disposat sempre a prendre qualsevol risc per a complir aquest objectiu. Amb rigor, amb qualitat i amb passió. Sense reserves.

Per a vosaltres fer-vos subscriptor és un esforç petit, però creieu-nos quan us diem que per a nosaltres el vostre suport ho és tot.

 

Vicent Partal
Director de VilaWeb