Vídeo íntegre de la presentació de ‘Totes les pedres’, de Bàssem an-Nabrís

  • L'escriptor palestí va presentar el poemari bilingüe a l'Espai VilaWeb

VilaWeb
Redacció
13.04.2014 - 06:00

La premsa lliure no la paga el govern, la paguen els lectors


Fes-te de VilaWeb, fem-nos lliures

L’escriptor palestí Bàssem an-Nabrís, acollit a Barcelona pel PEN Català, va ser dilluns a l’Espai VilaWeb per presentar el poemari ‘Totes les pedres’, el primer que és totalment bilingüe àrab-català. A l’acte, hi van assistir també els traductors del llibre —Valèria Macías i Kamiran Haj Mahmud–, l’escriptor i membre del PEN David Figueres, l’editor Pau Vadell, i la secretària general del PEN Raffaella Salierno. 

Els poemes, alguns d’ells escrits durant el seu període d’exili a Barcelona, han estat traduïts al català i recopilats en una edició bilingüe per Adia Edicions. Es tracta d’un poemari totalment bilingüe àrab-català perquè tant la poesia, com la biografia de l’autor i l’epíleg han estat editats en ambdues llengües, amb la voluntat d’arribar tant al lector en llengua catalana com al de llengua àrab que viu al nostre país.

Recomanem

La premsa lliure no la paga el govern. La paguem els lectors.

Fes-te de VilaWeb, fem-nos lliures.

Fer-me'n subscriptor
des de 75€ l'any