Ús de cookies

Aquest web utilitza 'galetes' per millorar l'experiència de navegació. Si continueu navegant entenem que les accepteu. Més informació


Notícies

Divendres  27.12.2013  06:00

Màrius Serra votarà independència: catalanitzarem les paraules? De l'informe 'Trepitja' a Sanchis Camarga

Fa un any volien fer-nos por a l'hora de votar · Ara volen impedir el referèndum · Però nosaltres votarem independència · Màrius Serra enceta la sèrie

Men?ame
 

Si fa un any volien fer-nos por a l'hora de votar a les eleccions, ara volen impedir el referèndum. Aleshores Quim Masferrer, Lloll Bertran, Salvador Cardús, Santiago Vidal i una desena més de veus de la societat civil van fer una crida a votar sense por i van contestar enginy i ironia el discurs apocalíptic dels partits i les institucions espanyoles. Ho vam recollir en la sèrie 'Sense por'. I ara VilaWeb ha convidat els mateixos protagonistes per reafirmar que sí que votarem i que votarem Sí-Sí. Màrius Serra enceta avui la sèrie ironitzant sobre la catalanització en la futura Catalunya indepedent. Rivera serà 'canyes'?

'Una de les pors que ens llançaven era que es catalanitzarien tots els cognoms castellans', recorda Serra. I diu amb sornegueria que, efectivament, la cosa va per aquí. Ho exemplifica amb les traduccions de noms de polítics com Mas, Junqueras, Herrera, Rivera, David Fernàndez i, per damunt de tots, Sánchez-Camacho. I encara va més enllà i ens parla de de traduccions al País Valencià i a les Illes, de caire 'bauzanià' i 'wertià', com l'informe 'Trepitja' o la febrada valenciana.

A més de Màrius Serra, participaran en aquesta sèrie, igual que fa un any, Txe Arana, Salvador Cardús, Carme Forcadell, Pere Mas, Matthew Tree, Vicent Partal, Santiago Vidal...