Ús de cookies

Aquest web utilitza 'galetes' per millorar l'experiència de navegació. Si continueu navegant entenem que les accepteu. Més informació


Notícies

Dimecres  05.06.2013  06:00

Pau Vidal: 'De catanyolades, n'hi hauria per a fer un concurs cada dia'

VilaWeb inaugura un nou concurs lingüístic amb el filòleg i escriptor Pau Vidal

Men?ame
 

Us empipa que us convidin a 'comprar la teva entrada'? Us fa mal d'ulls quan llegiu 'xocolata a la tassa'? Us peten els timpans quan us convoquen a 'les set i mitja'? A partir d'avui, podeu jugar a combatre el catanyol en un nou concurs de VilaWeb: 'Fot-li castanya al catanyol'. Pau Vidal (@pauetvidal), autor del llibre 'Catanyol.es. El catanyol es cura' (Barcanova), el diccionari més venut de Sant Jordi, us proposarà setmanalment dues catanyolades reals aparegudes als mitjans de comunicació, orals o escrits, perquè les corregiu. Podeu participar el concurs d'aquesta setmana ací. I per saber-ne més coses, en parlem amb el creador del concurs.

Un concurs ja és una bona manera de 'curar' el catanyol?
—No bona, excel·lent, perquè demanar al concursant que corregeixi allò que li sembla que no funciona l'obliga a reflexionar sobre el fet lingüístic. Fins i tot en els casos que la pífia que cregui detectar no sigui cap pífia, el fet mateix d'activar un procés mental sobre com funciona la llengua ja implica un aprenentatge. És com remenar el motor d'un cotxe: encara que no l'arreglis, potser descobriràs la corretja del ventilador. No et faràs mecànic, però qui et diu que un dia no t'ajudarà a sortir d'una situació enutjosa?

No hi ha el risc de frivolitzar sobre una qüestió que molts experts consideren seriosa?
—Entre la seriositat i la frivolitat hi corre un ramat. Considero que tractar de la qüestió de la llengua amb la desimboltura pròpia d'un concurs contribueix a desdramatitzar una qüestió certament seriosa: la degradació. Que, malauradament, no depèn personalment de cap de nosaltres. Veure que el virus ens afecta tots ajuda a desculpabilitzar el parlant insegur.

En cas que dos participants o més donin les mateixes respostes, com es decidirà el guanyador?
—Els principis que prevaldran seran l'exactitud, la genuïnitat i la claredat d'exposició. No necessàriament per aquest ordre. En últim extrem, també hi ajuda l'estètica. De tota manera, la designació del guanyador l'exposaré raonadament, sempre amb la intenció d'aprendre-hi alguna cosa, que al capdavall es tracta d'això.

Ja hi ha prou material real per a fer dues catanyolades cada setmana?
—Ai... Malauradament n'hi hauria per a fer un concurs de catanyolades cada dia (de moment, perquè tinc la impressió que ara mateix el catanyol es va desaccelerant; potser a conseqüència del llibre?...). Però per a no caure en repeticions i anar variant els exemples, en principi el concurs serà setmanal.