06.03.2013 - 06:00
El difunt president de Veneçuela, Hugo Chávez, es va caracteritzar, entre més coses, pels discursos especialment crítics contra els seus adversaris i contra l’imperialisme. Heus ací un recull de les frases i les al·locucions més cèlebres d’ençà que el 1999 arribà al poder a Veneçuela.
Febrer de 1999. Investidura com a nou president de Veneçuela
‘Juro al meu poble, sobre aquesta moribunda constitució, que faré complir, que promouré les transformacions democràtiques necessàries perquè la nova república tingui una carta magna adequada als nous temps’
Abril del 2002. Durant el cop d’estat contra ell
‘Sóc un president pres, no he dimitit.’
Maig del 2002. Cimera entre la Unió Europea, Amèrica Llatina i Carib
‘El neoliberalisme és el camí cap a l’infern.’
Gener del 2005. A la secretària d’estat nord-americana, Condolezza Rice
‘Segons que sembla em somnia. Sóc capaç de convidar-la a una reunió perquè vegi què em passa. Va dir que estava deprimida per Chávez, ai las! Que s’oblidi de mi. Jo no faig aquest sacrifici per la pàtria, que el faci algú altre.’
També és molt recordat aquest vídeo, en què Chávez s’adreça a Rice en anglès:
Abril del 2005. Als empresaris veneçolans
‘Ser ric és dolent, és inhumà. Ho dic així i condemno els rics.’
Febrer del 2006. Al primer ministre britànic, Tony Blair
‘No sigui poca-vergonya, senyor Blair. No sigui immoral. Veneçuela és lliure i sobirana, senyor Blair. Vagi-se’n a la titola, senyor Blair.’
Març del 2006. Al president dels Estats Units, George W. Bush
‘Ets un ignorant, Mr Danger, ets un ase. O, per a dir-t’ho més clar, en el meu mal anglès: ‘You are a donkey mister Danger. Covard, assassí, genocida. Ets un alcohòlic, mister Danger, ets el pitjor.’
A les Nacions Unides va fer també aquest discurs contra Bush, el setembre del 2006, en què l’acusava de ser el diable. Va dir: ‘Ahir hi va haver el diable aquí. Encara fa fortor de sofre.’
Agost del 2006. Amb el president iranià Mahmud Ahmadinejad
‘Israel critica molt Hitler, nosaltres també. Però ells han fet una cosa semblant, no sé si fins i tot pitjor d’allò que feien els nazis.’
Desembre del 2006. Segona cimera de l’Amèrica Llatina, a Bolívia
‘Crec que patim impotència política. Necessitem un viagra polític.’
Gener del 2007. Investidura del nou mandat, en què avisava que el cristianisme era els socialisme més pur
Novembre del 2007. Picabaralla dialèctica entre Chávez, Zapatero i el rei Juan Carlos
I la resposta de Chávez, dies després: ‘Tenim cinc-cents anys, mai no callarem. I menys per la veu d’un monarca.’
Novembre de 2007. Chávez resa el ‘parenostre’ a Fidel Castro
‘Mestre, sense complexos, tu ets el pare dels revolucionaris d’aquest continent. Tu ets el “pare nostre”. Ho va dir Neruda a Bolívar i jo t’ho dic a tu […]: Pare nostre que ets a la terra, a l’aigua i a l’aire.’
Desembre del 2007. Derrota de Chávez en el referèndum constitucional
‘Sàpiguen administrar la victòria, però ja l’omplen de merda. És una victòria de merda i la nostra, anomenin-la derrota, però és de coratge, és de valor, de dignitat.’
Setembre del 2008. Quan va expulsar l’ambaixador dels Estats Units
‘Aneu al carall, ianquis de merda, que aquí hi ha un poble digne. Aneu al carall cent vegades. Aquí hi ha els fills de Bolívar, els fills de Guaicaipuro, els fills de Túpac Amaru… I som lliures!’
Febrer del 2009. Chávez guanya l’esmena constitucional
‘Em consumeixo i em consumiré tota la vida al servei del poble veneçolà. Ho faré de grat. Consumiré tot allò que em queda de vida. Ho juro i ho prometo davant els meus fills i els meus néts.’
Abril 2009. Obama en la cinquena cimera de les Amèriques a Trinitat i Tobago
‘[Obama], vull ser el seu amic.’
Juliol 2010. Sobre el papa Benet XVI
‘El papa no és cap ambaixador de Crist a la Terra, com diuen ells, per l’amor de Déu! Què és això? Ambaixador de Crist. Crist ni pot ser ambaixador, perquè Crist és en el poble.’
Juliol 2011. Anuncia que té càncer
‘Diversos estudis han confirmat l’existència d’un tumor amb presència de cèl·lules cancerígenes, cosa que va fer necessària una segona intervenció quirúrgica que va permetre l’extracció total d’aquest tumor.’
Octubre 2011. Sobre les eleccions presidencials
‘Més fàcil serà que un ase passi pel forat d’una agulla que no que aquesta oposició guanyi Chávez en unes eleccions.’
