Òssip Mandelstam, ‘Armènia en prosa i en vers’

II.

Ja no et veuré mai més,
cel miop de l’Armènia,
ni tornaré a mirar amb els ulls mig clucs
la tenda de campanya del teu cim Ararat,
i no obriré mai més en l’arxiu terrissaire
el llibre de cos buit de la meravellosa terra
on aprengueren els homes primerencs.
 

Óssip Mandelstam, ‘Armènia en prosa i en vers’ (Quaderns Crema). Traducció Helena Vidal.