23.11.2010 - 16:26
Era el 13 de novembre de 2001. VilaWeb va publicar un article en el qual explicava la negativa a doblar al català el primer film de la sèrie Harry Potter per part de la multinacional americana Warner Bros. La notícia va causar una reacció indignada. El llibre havia estat un dels més venuts dels darrers anys i la perspectiva que el film hagués de ser vist de forma obligatòria en català no agradava ningú.
La Plataforma per la Llengua va iniciar una campanya de protesta i VilaWeb va engegar una campanya d’enviaments de correu a la multinacional nord-americana, protestant per la seva actitud. Des d’un formulari creat pel nostre diari es van enviar més de 30.000 missatges a Warner, que van aconseguir el compromís per part de la productora americana de subtitular en català diverses còpies del film en el primer lliurament i doblar al català els següents.
El ressò de la campanya va arribar fins i tot a la premsa especialitzada dels Estats Units, des d’on els directius de l’empresa van demanar perdó pel que van definir com un ‘malentès’
L’èxit d’aquesta campanya va portar molta gent a reclamar campanyes per multitud de causes. VilaWeb, que ja havia encapçalat campanyes com aquesta contra Telefónica, s’hi va sumar a diverses d’elles i en va encapçalar algunes, evitant però caure en la campanya permanent i per tot.
La campanya en favor del domini .cat va ser la de més èxit, aconseguint prop de setanta mil signatures. També n’hi va haver que van causar polèmica i controvèrsia, com quan es va defensar el futbolista Oleguer, a qui Kelme havia retirar el seu suport per la publicació d’un article sobre el País Basc. I d’altres divertides, com la que expressava el suport a la Juve davant la final de la Champions que va jugar, i perdre, contra el Real Madrid.
Era el 13 de novembre de 2001. VilaWeb va publicar un article en el qual explicava la negativa a doblar al català el primer film de la sèrie Harry Potter per part de la multinacional americana Warner Bros. La notícia va causar una reacció indignada. El llibre havia estat un dels més venuts dels darrers anys i la perspectiva que el film hagués de ser vist de forma obligatòria en català no agradava ningú.
La Plataforma per la Llengua va iniciar una campanya de protesta i VilaWeb va engegar una campanya d’enviaments de correu a la multinacional nord-americana, protestant per la seva actitud. Des d’un formulari creat pel nostre diari es van enviar més de 30.000 missatges a Warner, que van aconseguir el compromís per part de la productora americana de subtitular en català diverses còpies del film en el primer lliurament i doblar al català els següents.
El ressò de la campanya va arribar fins i tot a la premsa especialitzada dels Estats Units, des d’on els directius de l’empresa van demanar perdó pel que van definir com un ‘malentès’
L’èxit d’aquesta campanya va portar molta gent a reclamar campanyes per multitud de causes. VilaWeb, que ja havia encapçalat campanyes com aquesta contra Telefónica, s’hi va sumar a diverses d’elles i en va encapçalar algunes, evitant però caure en la campanya permanent i per tot.
La campanya en favor del domini .cat va ser la de més èxit, aconseguint prop de setanta mil signatures. També n’hi va haver que van causar polèmica i controvèrsia, com quan es va defensar el futbolista Oleguer, a qui Kelme havia retirar el seu suport per la publicació d’un article sobre el País Basc. I d’altres divertides, com la que expressava el suport a la Juve davant la final de la Champions que va jugar, i perdre, contra el Real Madrid.
