24.02.2010 - 15:56
L’obra de Jordi Cornudella ‘Les bones companyies’ porta per subtítol ‘Poemes i poetes’. L’autor ha explicat a VilaWeb: ‘És una manera de dir que, a mi, una de les coses que em fa molta companyia, i me n’ha feta durant tota la vida, és la lectura d’alguns poetes.’ Galaxia Gutenberg/Cercle de lectors publicarà al setembre aquesta obra guanyadora del I Premi Internacional Josep Palau i Fabre.
Diu Cornudella que ‘Les bones companyies’ és un llibre fet de retallons: ‘la primera part es fixa en poemes sobre el pas del temps i les estacions: Carner, Íbic de Règion, Horaci… I hi combino un tros de dietari, un tros d’assaig, d’estudi… La segona part conté tres capítols on parlo de la meva relació amb Joan Ferraté. Després ve un capítol sobre Jordi de Sant Jordi i unes notes sobre la lectura de poesia en general. Després arriba un capítol on parlo dels ressons, sobre els poemes que es fan eco entre ells i cito Carles Riba i també Lord Byron i d’altres. Hi ha un altre capítol d’anotacions sobre la relació íntima entre llegir poesia i escoltar música i, en conseqüència també, escriure poesia. La tercera part la forma una petita suit de poemes meus, ‘Encara que la terra’, dedicats a Perejaume. I la darrera part és per a la gent que li agrada llegir versos: recullo tots els poemes d’autors estrangers que he traduït al llarg del llibre (els he tradït tots jo, perquè és una cosa que em diverteix molt) i en mostro l’original i la traducció.’
El jurat, format pel sociòleg alemany Wolf Lepenies, el catedràtic de teoria de la literatura, Jordi Llovet, el professor Tomàs Nofre, president de la Fundació Palau, el lingüista, historiador i pensador francès d’origen búlgar Tzvetan Todorov i l’escriptor Enrique Vila-Matas, s’ha fixat en la gran intel·ligència, en la finesa de lector i en la penetració intel·lectual d’un assaig sobre el plaer de la lectura.
El jurat considera que l’assaig de Cornudella ‘demostra que els tractes assidus amb la poesia envaeixen la vida dels lectors que s’estimen els poetes, i també de com l’experiència de llegir versos s’emparenta amb l’experiència d’escoltar música. Jordi Cornudella ha sabut, a més, introduir en l’assaig la seva vivència personal com a lector, fins al punt que els factors aportats gràcies a aquesta vivència acaben essent imprescindibles per al conjunt de l’obra.’
Jordi Cornudella (Barcelona, 1962) és escriptor, llicenciat en filologia clàssica i editor de professió. Entre la seva obra, destaquen els llibres de poemes ‘Felí encès’ (1995) i ‘El germà de Catul i més coses’ (1997), amb el qual va guanyar el Premi Nacional de la Crítica, en l’apartat de poesia. Ha publicat assaigs sobre poesia catalana, com ara sobre ‘Nabí’, de Josep Carner, i edicions de l’obra de Josep Carner, J. V. Foix, Carles Riba i Gabriel Ferrater. Ha traduït obres d’Epicur, Sèneca, Voltaire i D’Annunzio, i també la poesia d’alguns lírics grecs, llatins i poetes contemporanis. L’any 2003 va publicar una antologia de poemes universals sobre la guerra titulada ‘Maleïdes les guerres’.
