La tardor literària

Entre les novetats que es publicaran al setembre, octubre i novembre del 2008, destaca la correspondència completa entre Mercè Rodoreda i el seu editor, Joan Sales; nous títols de Baltasar Porcel, Màrius Serra, Joan-Lluís Lluís, Lolita Bosch, Francesc Serés, Joan F. Mira, Julià de Jòdar, Joan Margarit, Màrius Sampere… Dos d’inèdits: una novel·la de Pere Calders escrita a Mèxic i inacabada, i la biografia de Joan Peiró que va deixar escrita Josep Benet. I al novembre arribaran les memòries de Pasqual Maragall.El mes de setembre començarà fort i ben fort. Ja la primera setmana s’estrenarà amb la publicació d’un llibre inèdit de Pere Calders, ‘La ciutat cansada’, que l’autor va escriure durant l’exili mexicà. Calders va deixar el volum en un avançat estat de redacció, però no el va acabar. És una novel·la escrita en una llibreta plena de dibuixos de l’escriptor, i es conserva a l’arxiu Calders de la UAB. L’obra és a cura de Jordi Castellanos. I de cara a l’octubre, amb motiu del centenari del naixement d’Agustí Bartra (1908-1982) es reeditarà ‘Odisseu’ (Proa), la recreació moderna de ‘L’Odissea’ d’Homer. Al novembre, Cossetània publicarà dos volums més de l’Obra Completa d’Artur Bladé, ‘L’edat d’or’ i ‘Viatge a l’esperança. D’exili a Mèxic’.

A l’octubre arribarà ‘Cada castell i totes les ombres’ (Edicions 62), el nou llibre de Baltasar Porcel, que, en bona part, va escriure durant tot el procés de superació del càncer que va partir. Aquest volum va guanyar el Premi Sant Joan Caixa Sabadell. I després del celebrat ‘El dia de l’os’ (La Magrana, 2004), arriba una nova novel·la de Joan-Lluís Lluís, ‘Aiguafang’ (també publicada a La Magrana), i que l’editorial presenta com una novel·la d’atmosferes opressives i de situacions límit. També apareixerà a mitjans de novembre la novel·la de Joan F. Mira, ‘El professor d’història’ (Proa), a partir del mite de Faust, que tanca la trilogia sobre la qual Mira ha treballat els darrers vint anys, juntament amb: ‘Els treballs perduts’ i ‘Purgatori’. I a finals de setembre: ‘Noi, ¿Has vist la mare amagada entre les ombres?’ (Proa) de Julià de Jòdar, una mena de confessió autobiogràfica en forma d’escrits curts que van configurant un tot.

Al novembre sortirà ‘Quiet’ (Empúries), una obra important de Màrius Serra, delicada i emotiva, sobre la relació amb el seu fill. I Lolita Bosch, a l’octubre, publicarà ‘La família del meu pare’. Sabien que el rebesavi de Lolita Bosch era Rómulo Bosch i Alsina, que va ser alcalde de Barcelona? També Francesc Serés proposa ‘Llull, Muntaner, Roig’ (Quaderns Crema), tres obres de teatre en tres actes cadascuna. I Ara Llibres oferirà ‘Dies de França’ de Narcís Comadira.

Més títols: Xavi Sarrià, líder i lletrista del grup Obrint Pas s’estrenarà en l’àmbit de la narrativa al novembre amb ‘Històries del Paradís‘, un recull de relats; sortirà ‘Tractat de geografia’ d’Isidor Cònsul, Premi Marià Vayreda (Empúries); ‘Serrallonga’ de Rafael Vallbona (coincidint amb la sèrie televisiva sobre el bandoler que s’estrenarà a TV3); ‘Plagis’ d’Urbà Lozano (Bromera); ‘Els sorolls de la resta’ de Francesc Bodí (també a Bromera); així com la tercera novel·la de Fernando Trias de Bes, ‘La història que m’escriu’ (Angle); ‘El millor lloc del món és aquí’ (Amsterdam) de Francesc Miralles i Care Santos; i ‘El secret de la reina’ de Xulio Ricardo Trigo. Francesc Puigpelat proposa ‘La segona mort de Jesús de Natzaret’ (Proa), una novel·la històrica detectivesca sobre la figura de Jesús, que apareix després de ‘Llops’, novel·la que sense fer gaire soroll ja ha venut uns 7.000 exemplars.

Noves aportacions sobre Mercè Rodoreda: la correspondència

La tardor també ve marcada per la correspondència de Mercè Rodoreda. Coincidint amb el Congrés Internacional Mercè Rodoreda, l’acte d’homenatge organitzat per l’Institut d’Estudis Catalans i d’altres activitats, Club Editor publica la ‘Correspondència completa Sales–Rodoreda’, un volum que recull les cartes que es van escriure l’autora amb el seu editor, Joan Sales. A cura de Montserrat Casals, té prop de 1.200 pàgines. I dins la Nova Biblioteca Selecta es publica ‘Cartes d’una vida’, una selecció d’un centenar de cartes de Mercè Rodoreda amb personatges diversos, a cura de Carme Arnau. Edicions 62 també publicarà la ‘Narrativa completa I’ de Rodoreda, i Club Editor Jove publicarà en edició de butxaca ‘La mort i la primavera’, amb un postfaci d’Arnau Pons.

En poesia, sortirà a mitjans de novembre un nou llibre de poemes de Joan Margarit a Proa, ‘Misteriosament feliç’, títol que coincidirà amb la reedició de ‘Joana’ i l’atorgament del Premi Nacional de Literatura. Més: Edicions 62 proposa la ‘Poesia Completa I’ de Joan Brossa, i els poemaris d’Albert Mestre, Oriol Izquierdo (és el seu debut), Carles Torner i una proposta de Dolors Miquel a partir de la poesia catalana medieval. I sobre poesia, però des de l’assaig, l’editor Jaume Vallcorba Plana signa ‘J. V. Foix investigador en poesia’ (Quaderns Crema). L’editorial Meteora proposarà tres poemaris: de Màrius Sampere, ‘Altres presències’, de Carles Duarte, ‘Maríntim’, i d’Amadeu Vidal Bonafont, ‘Estabanac’.

Auster, Murakami, Boyne, Rushdie… i John Berger

Un dels èxits editorials d’aquest any, del tot inesperat, amb més de 70.000 exemplars venuts en català fins ara, és ‘El noi del pijama de ratlles’ de John Boyne. Els entusiastes del llibre han de saber que Empúries publicarà a l’octubre el nou títol de Boyne, ‘Motí al Bounty’. L’autor canvia radicalment de registre i proposa una novel·la d’aventures, de les de tota la vida.

En l’àmbit de les traduccions, també destaca l’aparició del nou llibre de Paul Auster, ‘Un home a les fosques’, publicat per Edicions 62. El llibre ha aparegut aquest estiu en primícia en neerlandès i danès, per afavorir la venda en aquestes llengües, davant de l’anglès. La versió original en anglès apareixerà l’1 de setembre, i en català es podrà adquirir el dia 2 del mateix mes. Paul Auster visitarà Barcelona a primers d’octubre. Per altra banda, Edicions de 1984 traurà per primera vegada un llibre de John Berger en català; serà l’última obra que acaba de publicar, ‘A a X’. I Bromera recupera ‘Els fills de la mitjanit’ de Salman Rushdie, títol elegit com el millor Man Booker de les quaranta edicions del premi. I el Man Booker 2007, ‘La trobada’ d’Anne Enright, el publicarà Amsterdam en català. També Bromera publicarà al novembre el primer llibre d’Orhan Pamuk després de rebre el Nobel de literatura, ‘Altres colors’, que és un recull de textos diversos.

Al llarg de la tardor, també arribarà a les llibreries un nou Murakami, ‘After Dark’ (Empúries), un nou títol del Nobel Naguib Mahfuz, ‘La batalla de Tebes’ (Bromera), i un altre de Philippe Claudel, ‘L’informe de Brodeck’ (La Magrana). Apareixerà el llibre més emblemàtic d’E.L. Doctorow, ‘Ragtime’ (Edicions de 1984), i de l’autor de ‘L’edifici Iaqubian’, l’egipci Alaa Al Aswani, arriba la traducció de la seva nova novel·la, ‘Chicago’ (Edicions de 1984). Podrem llegir un clàssic parlant d’un altre encara més clàssic: ‘Montaigne’ de Stefan Zweig (Quaderns Crema).

Sortirà un nou inèdit d’Iréne Némirovsky, ‘El mestre d’ànimes’ (La Magrana), novel·la que es va publicar en forma de fulletó en un setmanari parisenc. I també: ‘Llop Tòtem’ de Jiang Rong (La Magrana), pseudònim d’un escriptor dissident xinès, que ha venut milions d’exemplars a la Xina. Arribarà en català la novel·la més reeixida i llegida de John Cheever, ‘Falconer’ (Proa) i un llibre ben peculiar d’Andrea Camilleri, ‘Voi non sapere’ (Ed. 62), una mena de diccionari sobre la màfia.

Biografies, autobiografies i memòries

A finals de novembre es publicarà un altre dels llibres importants de la tardor: ‘El dia revolt. Literatura catalana de l’exili’ (Empúries). Són quaranta-dos retrats de personatges de l’exili cultural i literari, escrits per Julià Guillamon. Una aportació que serà fonamental per reconstruir la memòria històrica.

L’àmbit de les biografies i memòries és un dels gèneres amb aportacions més destacades. Al novembre La Magrana publicarà ‘Oda inacabada. Memòries’ de Pasqual Maragall, amb la col·laboració del periodista Xavier Febrés. Edicions 62 publicarà a l’octubre el volum inèdit i pòstum de Josep Benet, ‘Joan Peiró, afusellat’. I també, la continuació de ‘Els escenaris de la memòria’ de Josep Maria Castellet i ‘La represa’ d’Albert Manent. La Magrana presentarà ‘La providència es diu Paco. Biografia de Francesc Candel’, de Genís Sinca (cal tenir en compte que Edicions 62 també recuperarà ‘Els altres catalans’, el llibre més emblemàtic de Francesc Candel, coincidint amb el primer aniversari de la seva mort). I encara més: Pòrtic oferirà la biografia de l’anarcosindicalista Joan Gacía Oliver de Lluís Alegret. I Joan Triadú publicarà a Proa ‘Memòries d’un segle d’or’. Finalment, apareixerà a laButxaca ‘Memòries’ de Francesc Cambó.

Dins del gènere testimonial també se situa ‘En un mar de mort. El relat d’un fill’ (La Magrana) de David Rieff, fill de l’escriptora Susan Sontag. Rieff li fa un homenatge commovedor i parla de la batalla final que Sontag va lliurar amb el càncer.

Entre la recuperació de personatges trobem ‘Barcelona 1938. Les veus de les sirenes’ (Edicions de 1984), que recull les cròniques que va escriure Cèsar August Jordana sobre la vida barcelonina l’any 1938 i que va publicar a la revista Meridià. I Quaderns Crema publica el dietari ‘Abans del 6 d’octubre’, del gran advocat Amadeu Hurtado.

Apareixeran a Empúries els dietaris de Sándor Marai, escrits entre el 1984 i el 1989; un recull d’articles sobre ètica, política i laïcitat publicats per Claudio Magris al Corriere della Sera titulats ‘La història no s’ha acabat’ (Edicions de 1984).

De gran èxit a l’estat francès, arriben ‘Com parlar dels llibres que no hem llegit?’ de Pierre Bayard (Empúries) i el segon volum de la ‘Contrahistòria de la filosofia’ de Michel Onfray, ‘El cristianisme hedonista’ (Edicions de 1984). El febrer d’aquest any es va publicar el primer volum: ‘Les savieses de l’antiguitat’, i el tercer (de sis), ‘Els llibertins barrocs’, sortirà el gener del 2009. I Mina oferirà ‘L’audàcia de l’esperança’ de Barack Obama, i ‘L’amenaça de la torre’ del premi Pulitzer Lawrence Wright, on explica com es va arribar als atacs terroristes de l’11-S del 2001 a Nova York. I Destino traurà ‘Història de Roma’ d’Indro Montanelli. I en l’àmbit català, Mina publicarà ‘Els mossos’, escrit per Miquel Sellarès, responsable de la creació del cos de la policia catalana.

I arribaran a les llibreries un bon nombre de llibres que contribuiran al debat sobre educació: Daniel Pennac, ‘Mal d’escola’ (Empúries); ‘Creure en l’educació’ de Victòria Camps (Ed. 62); ‘Carta a una mestra’ de M. Jesús Comellas de Columna; ‘Mestres. Renovació i avantguarda pedagògica a Catalunya’ (Edicions de 1984), on Ferran Aisa ofereix una relació exhaustiva i sistemàtica dels corrents pedagògics des de finals del segle XIX fins al 1939; i apareixerà el segon volum de ‘Mestres de la República’ de Ramon Portell i Salomó Marquès, ‘Verge Santa, quina escola!’ (Ara Llibres). A la mateixa editorial, Patrícia Gabancho aportarà arguments al debat sobre els problemes de l’educació a Catalunya amb ‘Apàtrides, incultes i (a vegades) analfabets. La crisi de l’educació a Catalunya’.

Llibres il·lustrats

Angle proposa de cara a Nadal dos títols de gran format: ‘La Burgesia Catalana’, escrit per Lluís Permanyer, amb fotografies inèdites provinents d’arxius privats i familiars; i ‘El Modernisme’ de Teresa M. Sala, amb fotografies de Consol Bancells, dins la col·lecció Patrimoni artístic de Catalunya.

Per tancar el llistat, dos llibres il·lustrats de primera: Dau Edicions coedita amb Comissions Obreres ‘Una presència decisiva. Crònica gràfica de CCOO de Catalunya (1964 – 2008)’. Es tracta d’una crònica il·lustrada del sindicat, amb imatges provinents del seu arxiu. Més de quaranta anys d’imatges, que inclouen fotos del Vázquez Montalbán, dibuixos del Perich, i fins i tot un poema de Joan Brossa. Amb una introducció històrica de Pere Ysàs i amb la proposta gràfica de la Toni Miserachs. I La Magrana edita ‘La Barcelona de Català-Roca’, amb més de 300 imatges en blanc i negre que el fotògraf va fer de la ciutat al llarg de cinc dècades, la meitat de les quals són inèdites. El llibre porta una presentació de Carlos Ruiz Zafón i un pròleg de Daniel Giralt-Miracle.

Montserrat Serra

Enllaços
Més informació a VilaWeb Lletres.