Ús de cookies

Aquest web utilitza 'galetes' per millorar l'experiència de navegació. Si continueu navegant entenem que les accepteu. Més informació


Notícies

Dijous  11.10.2007  13:05

Doris Lessing, guanyadora del Premi Nobel de Literatura

El jurat la qualifica de 'narradora èpica de l'experiència femenina' · La Magrana publicarà la traducció de Barnils i Parcerisas de 'La terrorista bona'

Men?ame
 

L'escriptora britànica Doris Lessing, nascuda el 1919, és la guanyadora del Premi Nobel de Literatura d'enguany, segons que ha anunciat l'Acadèmia Sueca, que atorga el guardó. El jurat ha destacat de Lessing que és 'la narradora èpica de l'experiència femenina, que, amb escepticisme, passió i poder visionari, ha escrutat una civilització dividida'. De Lessing, s'han traduït al català un bon grapat de llibres.

Alguns d'aquests llibres són 'El quadern daurat' (Edicions 62), 'El somni més dolç' (La Magrana), 'Mara i Dann: una aventura' (Empúries), 'La terrorista bona' (Enciclopèdia Catalana), 'L'amor, una altra vegada' (Destino), 'Dintre meu' (Destino), 'Històries de Londres' (Destino) i 'Passejant per l'ombra' (Destino).

Lessing va néixer el 1919 a Kermanshah, a l'Iran, i el 1949 es va traslladar a Londres. El 1950 va escriure la seva primera novel·la, 'The grass is singing', on hi ha pinzellades de l'experiència que va tenir a l'Àfrica i de les seves idees polítiques: fou militant comunista fins el 1954.

Les seves obres tracten els conflictes culturals, les injustícies de la desigualtat racial, i la tensió entre ètica personal, creació artística i compromís polític, segons destaca a la web el PEN català. La seva obra més coneguda, 'El quadern daurat', publicada originalment el 1962, va significar-ne la consagració com a icona del feminisme.

Lessing fou guardonada el 1999 amb el Premi Internacional Catalunya de la Generalitat, que s'atorga anualment a persones que han contribuït a desenvolupar els valors culturals, científics o humans arreu del món.

Novetats editorials

Inevitablement, la notícia de la guanyadora del premi Nobel és avui un dels principals temes de conversa dels editors catalans que són a la Fira del Llibre de Frankfurt i que han anat de seguida al pavelló dels agents literaris per comentar quins drets mantenien sobre les obres e Lessing.

En aquest sentit, la Magrana ha anunciat que, ja que fa pocs anys va recuperar els drets del llibre 'La terrorista bona', tornaria a publicar el llibre amb la traducció de Ramon Barnils i de Francesc Parcerisas. Aquesta mateixa editorial també ha anunciat que reeditaria 'El somni més dolç', que és una novel·la autobiogràfica que va escriure després d'haver publicat les memòries. L'editora de la Magrana, Isabel Obiols, ha valorat que Lessing havia estat premiada pel compromís polític, pel feminisme i per la qualitat literària de la seva obra. 'Lessing té una obra molt completa que retrata tot un segle i, sobretot, una generació, la seva, amb la qual és molt crítica'.

De la seva banda, Edicions 62 ha anunciat que el Nadal vinent publicaria 'La clivella', l'última novel·la de Lessing, i que reeditaria 'El quadern daurat' i 'Mara i Dann: una aventura'.

Men?ame