Quim Monzó: ‘Els explicaré un conte’

Frankfurt 2007 ja ha començat. Ahir a la tarda es va solemnitzar l’acte inaugural de la Fira del Llibre, en què l’escriptor Quim Monzó es va endur una llarga ovació pel discurs proferit (pdf i vídeo). Un discurs convertit en conte: un discurs, escèptic i irònic, compromès i incòmode per als polítics. Monzó es va interrogar sobre la manera de construir un discurs com el que li tocava de fer, amb elements històrics de pes trenats amb uns altres de curiosos i divertits.La inauguració de la fira va començar a les cinc de la tarda, amb les intervencions del director de la fira, Jürgen Boos, el ministre de Finances alemany, Peer Steinbrück, la burgmestra de Frankfurt, Petra Roth, i el president de la Generalitat. En el seu discurs, José Montilla, va dir de la Fira de Frankfurt que era l’altaveu de la llengua catalana a Europa i que en podia fer avançar el reconeixement. Montilla també va comentar l’aportació que els autors valencians havien fet a la llengua catalana. I va dir: ‘La llengua catalana escrita i parlada a Catalunya se sent identificada no solament amb la llengua parlada i escrita on van viure i escriure tots aquests autors, les terres valencianes, sinó que també se sent deutora admirada de tot allò que els escriptors valencians han aportat a la universalització de la literatura que avui es presenta en aquesta Fira.’

Després de Montilla fou l’hora del discurs, convertit en conte, de Monzó. L’escriptor va recordar que, en el transcurs del temps, ‘la bonança de la història no ha estat al costat de la literatura catalana’. Va oferir un embarbussament dalinià, va explicar una anècdota de Carles Santos, va recordar un fragment del famós discurs de Pau Casals a les Nacions Unides i, fins i tot, va fer una referència al disc ‘Dioptria’ de Pau Riba.

Els parlaments, els va cloure el president del gremi d’editors d’Alemanya, Gottfried Honnefelder.

Al vespre l’espectacle ‘Un passeig per la cultura catalana’, ideat i dirigit per Joan Ollé, amb la participació d’una quarantena d’artistes, va tancar la inauguració.

Enllaços
VilaWeb a Frankfurt.
VilaWeb Arenys: La Fira de Frankfurt homenatja Salvador Espriu.
Diari de l’escola: La cultura catalana es projecta internacionalment a Frankfurt.
Avui: ‘Una polla xica, pica, pellarica, camatorta i becarica’.
La Vanguardia: Monzó abre la Feria con un cuento irónico y cáustico para reivindicar la cultura catalana.
El Punt: Monzó afirma que la literatura catalana és pedra fundacional de la cultura europea.