Pau Vidal rescata 100 paraules catalanes en desús en el llibre 'En perill d'extinció'

17:0011.02.2005

BARCELONA, 11 (EUROPA PRESS)

El traductor i autor d''encreuats Pau Vidal acaba de publicar el llibre ''En perill d''extinció. 100 paraules per salvar'' (Empúries), obra amb la qual l''autor pretén "sumar-se al debat sobre el futur del català" i rescata cent termes en desús.

En una entrevista concedida a Europa Press, Vidal s''ha considerat "un col·leccionista de paraules", una cosa que li ve donada pel seu treball (crea encreuats per a ''El País'') i que, a més, "és una espècie de vici", segons ha indicat.

En aquest sentit, Vidal ha assegurat que "el llibre no vol ser una provocació, sinó invitar a la reflexió i donar un toc d''atenció sobre el que estem perdent sense adonar-nos-en". En el volum "hi ha moltes paraules que, malgrat que es diuen, cada dia les sentim menys", ha afegit l''autor.

EL CATALÀ, EN PERILL D''EXTINCIÓ.

''En perill d''extinció. 100 paraules per salvar'' recull paraules com ''esma'', ''enraonar'', ''veus'', ''murga'', ''xacra'', ''nyicris'' i ''mot'', i part de la recent edició d''una recopilació similar feta a França per Bernard Pivot, que va recollir termes francesos antics "que tenia por que desapareguessin", segons ha explicat Vidal.

Després de justificar el títol del llibre, perquè ha assegurat que el català "es troba en perill d''extinció", Vidal ha conclòs que el volum també intenta cridar l''atenció sobre "el tipus de català que s''ensenya, que no té tant en compte la quantitat de gent que el parla com la qualitat del que es parla".