TV3 estrena dimecres l'adaptació televisiva de la novel·la 'Mirall trencat', de Mercè Rodoreda

16:1615.04.2002

BARCELONA, 15 (EUROPA PRESS)

TV3 començarà a emetre dimecres vinent la sèrie 'Mirall trencat',
una adaptació de la novel·la homònima de Mercè Rodoreda amb guió de
l'escriptor i dramaturg Josep Maria Benet i Jornet. La sèrie té 13
capítols de 50 minuts -els dos primers s'emetran junts- i està
produïda per TVC i Diagonal Televisió, amb la col·laboració de la
conselleria de Cultura de la Generalitat i la participació de Vía
Digital.

Aquesta plataforma ja va emetre, al mes de novembre, la mateixa
sèrie en tres parts, versió que l'Acadèmia de les Arts i les Ciències
de la Televisió (ATV) té nominada pels seus premis, que entregarà el
proper dia 26 a Madrid, segons ha dit avui el productor Joan Bas, de
Diagonal Mar. Bas ha afegit que negocien l'emissió de la sèrie a TVE.

La sèrie està dirigida per Orestes Lara i protagonitzada per Carme
Elías, Emma Vilarasau, Irene Montalà, Miquel Sitjà, Abel Folk, Ramon
Madaula, Julieta Serrano, Marieta Orozco, Santi Ricart, Núria Hosta,
Bruno Bergonzini, Enric Arredondo, Jordi Boixaderas i Anna Azcona.

UN PROJECTE DE FA 20 ANYS

Aquesta obra, escrita el 1974, és la història de tres generacions
d'una poderosa família barcelonina, des del segle XIX fins a la
postguerra civil, al voltant de la casa familiar, als afores de la
capital catalana. La protagonista principal és Teresa (Carme Elías),
una dona d'origen humil que ha lluitat per ascendir a la burgesia
catalana.

Benet i Jornet va escriure l'adaptació fa dos anys, encara que,
segons ha explicat avui a la presentació, ja va rebre el 1976 el
mateix encàrrec, el primer que tenia d'una televisió. Aleshores, va
contactar amb Rodoreda, a la qual "li agradava molt el cinema i la
televisió" i que va fer-li indicacions sobre la tasca, encara que el
projecte "es va desfer".

Benet ha parlat d'aquesta adaptació com un dels seus treballs
literaris més gratificants i ha explicat que ha volgut fer-lo sol.
"Em va semblar que havia d'estar jo sol davant Rodoreda", ha dit. A
més, s'ha mostrat satisfet que s'hagi escrit per a televisió, ja que
dóna més temps que un llargmetratge de cinema.

L'autor català ha advertit que pel que fa al guió ha intentat ser
"respectuós i lliure a la vegada" perquè la novel·la està "escrita a
partir del fragments", com avança el títol ('Mirall trencat').

Tot i així, en ajuntar els fragments segueixen faltant parts a
l'argument, que Benet ha aportat amb la seva pròpia interpretació.

El rodatge va durar 17 setmanes, va comptar amb 97 personatges i
500 figurants i es va desenvolupar principalment a Gualba, Cardedeu,
Vilanova i la Geltrú i Barcelona. La producció ha costat 2.283.866
euros, amb una aportació de 437.675,04 euros de la conselleria de
Cultura.

LA CULTURA A TV3

El conseller i exdirector general de la CCRTV, Jordi Vilajoana, ha
reiterat la contribució de TVC en "un món audiovisual propi a
Catalunya", que va arrencar amb l'emissió de 'Dallas' doblada en
català als orígens de la televisió catalana.

L'escriptor i nou director general de la Corporació Catalana de
Ràdio i Televisió (CCRTV), Vicenç Villatoro, ha afirmat avui que
aquest és un dels exemples de "mitjans de comunicació de qualitat i
amb sensibilitat cultural" i que aquesta sèrie suposa "un paradigma
de qualitat".