Pere Arquillué es posa el nas de 'Cyrano de Bergerac' amb el teatre "artesanal" d'Oriol Broggi

15:4615.05.2012

No es representa a Barcelona des de la versió de Flotats de 1985

BARCELONA, 15 (EUROPA PRESS)

L'actor Pere Arquillué afronta a partir del 23 de maig el repte de posar-se a la pell d'un dels personatges més emblemàtics del teatre, el 'Cyrano de Bergerac' d'Edmond Rostand, en una versió del director Oriol Broggi que conserva el gust clàssic de l'obra, amb el vers i el vestuari d'època.

Les parets gòtiques de la Biblioteca de Catalunya es transformaran un altre cop en teatre per acollir aquest muntatge, del qual Arquillué ha destacat la manera de treballar "artesanal" de Broggi i La Perla 29, que fa poc ha obtingut un gran èxit amb 'Incendis' al veí Teatre Romea.

Cyrano de Bergerac és un soldat poeta que encarna totes les virtuts de l'heroi, però que té un nas tan gran que fa que no esperi res de l'amor que sent per una dona bonica com la seva cosina Rosana, que interpreta l'actriu Marta Betriu.

Ella està enamorada de Cristian (Bernat Quintana), un soldat jove i molt guapo, però poc eloqüent, així que Cyrano pacta amb ell escriure-li les cartes d'amor per a Rosana i, així, com a mínim aconseguir expressar-li els seus sentiments.

"Cyrano és un romàntic enamorat de la vida, un esperit lliure", ha explicat Arquillué en roda de premsa, amb una pròtesi al nas que li transforma totalment la cara i que ell identifica com una metàfora de les coses que remouen les persones per dins.

Per a l'actor, el més destacat d'aquesta versió és el llenguatge --la traducció del francès és de Xavier Bru de Sala--: "És un treball d'acupuntura lingüística, acabes més sa i més net quan fas una funció d'aquestes", ha confessat.

La melodia dels versos rimats aporta a l'obra un toc anyenc, igual que el vestuari d'època, les típiques escenes d'espadatxins i l'escenografia, que segueix en la línia de La Perla 29: terra a terra, teles penjants, llums càlides i mobles antics.

És el mínim, ha precisat Broggi, que vol ressaltar la versatilitat d'aquest escenari ubicat a l'antic Hospital de la Santa Creu, que amb només canviar lleugerament la il·luminació passarà a ser una pastisseria, un carreró de París, un teatre, una abadia o un gimnàs de cadets.

L'OMBRA DE FLOTATS

El muntatge de Broggi és el primer que es fa a Barcelona de 'Cyrano de Bergerac' des del que va protagonitzar el 1985 Josep Maria Flotats sota la direcció de Maurici Scaparro, i tot i que Broggi ha alabat aquella versió ha advertit que la seva és "molt diferent".

Arquillué, que ha treballat amb el "mestre" Flotats diverses vegades, s'ha mostrat orgullós de poder ser qui en reculli el testimoni, i tot i que ha parlat amb l'actor veterà, aquest no li ha donat cap consell més enllà de fer broma sobre l'entonació d'un vers concret.

El 'Cyrano' de Broggi es podrà veure a la Biblioteca de Catalunya fins al 22 de juliol, i el repartiment es completa amb Ramon Vila, Jordi Figueras, Isaac Morera, Babou Cham, Pau Vinyals i Andrea Portella, una companyia més reduïda del que hagués volgut el director a causa de la crisi.

També hi actuarà la pròpia filla del protagonista, Emma Arquillué, que té una petita aparició al principi en una escena molt autobiogràfica, quan un pare li ensenya a la seva filla els encants del teatre i la vida bohèmia.