L'IEC edita el llibre de costums del Monestir de Sant Cugat amb els escrits de Pere Ferrer

09:5620.05.2009

SANT CUGAT DEL VALLÈS (BARCELONA), 20 (EUROPA PRESS)

L'Institut d'Estudis Catalans (IEC) posa a l'abast del públic en general el costumari del Monestir de Sant Cugat del Vallès escrit pel monjo Pere Ferrer, un document "de gran transcendència" per entendre la vida monàstica a l'Edat Mitjana.

El document recull les regles i descripcions de la vida al monestir de Sant Cugat del Vallès entre 1221 i 1223 gràcies a la tesi doctoral d'Efrem Ernest Compte, per ser exposades al públic interessat vuit segles després.

El tinent d'alcalde de Cultura, Xavier Escura, ha explicat que tot i que aquest important document està editat en llatí, l'objectiu és poder traduir-lo en un futur al català per facilitar-ne la difusió.

El volum original dels textos del monjo Pere Ferrer es troba a l'Arxiu de la Corona d'Aragó (Barcelona), tot i que el Museu de Sant Cugat del Vallès en té reproduccions en diferents formats a la seva exposició permanent.[FIN]