L'AVL promou la II Jornada sobre la presència del valencià en l'àmbit audiovisual

18:4002.04.2008

VALÈNCIA, 2 d'abril (EUROPA PRESS)

L'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL), en col·laboració amb l'Agència d'Informació, Formació i Foment de l'Audiovisual (Aiffa), ha obert el termini d'inscripció per a participar en la II Jornada sobre la Presència del Valencià en l'Àmbit Audiovisual, que tindrà lloc el pròxim 17 d'abril a la sala d'actes del Monestir de Sant Miquel dels Reis, han informat hui fonts de l'ens normatiu del valencià.

La jornada està oberta a tots els professionals relacionats amb el sector audiovisual de la Comunitat, com ara guionistes, actors, dobladors, traductors i adaptadors; als mitjans de comunicació; als tècnics lingüístics, i també als estudiants de Ciències de la Informació, Comunicació Audiovisual i Publicitat i Relacions Públiques de les universitats valencianes, han assenyalat les mateixes fonts.

El programa, coordinat per la Secció d'Assesorament Lingüístic de l'AVL, que presidix Josep Lluís Doménech, constarà d'una conferència inaugural a càrrec a l'acadèmic Emili Casanova i de dos taules redones dedicades a tractar la problemàtica de l'estàndard oral valencià a la ràdio i a la televisió, i les guies i els mitjans lingüístics per al doblatge i la interpretació.

En el primer col·loqui intervindran Jordi Hidalgo (RTVV), Miguel Peidro (guionista), Lluís Miquel Campos (productor) i Juli Esteve (InfoTV), i en el segon hi seran Francesc Fenollosa com a moderador i participaran Sergio Capelo (doblador), Juli Disla (actor), Sofia Moltó (traductora-adaptadora) i Magda Casanova, (directora de doblatge i actriu).

Les persones que hi estiguen interessades es poden inscriure per mitjà de correu postal o de la pàgina web de la institució normativa, on trobaran el formulari per a formalitzar la seua assistència a la jornada. Igualment, els professionals del sector també ho poden fer directament o a través de la seua organització. El termini d'inscripció finalitzarà el dia 15 d'abril.[FIN]