El lingüista Daniel Cassany publica la guia de redacció per a professionals 'Esmolar l'eina'

17:0403.10.2007

BARCELONA, 3 d'octubre (EUROPA PRESS)

El lingüista Daniel Cassany publica una guia de redacció per als professionals 'Afilar el lapicero' (Anagrama)/'Esmolar l'eina' (Empúries), en què defensa l'expressió escrita com a marca identitària. Aquesta publicació suposa "un grau superior" a 'La cuina de l'escriptura'.

'Esmolar l'eina' ha estat "elaborada lentament en el rebost" al llarg de 12 anys i, 14 anys més tard de la seva precursora, de la qual vol fugir "del mateix tipus de metàfores". "En aquests 14 anys la meva manera d'escriure ha canviat molt", ha assenyalat Cassany avui durant la presentació.

El lingüista català ha assegurat que l'escriptura s'ha convertit "en una eina de poder" en una societat tan sofisticada com l'actual, a més ha defensat que escriure suposa revelar una identitat. "Ets el que escrius, a partir d'aquí es construeix una identitat", ha apuntat.

"El llibre és a la frontera de moltes coses. Entre el català i el castellà, entre l'acadèmic i la divulgació, entre l'empresa privada i la institució, entre el discurs i l'assaig. Això permet que trobi la seva pròpia audiència", ha explicat.

En el llibre convergeixen les diferents experiències que Cassany ha rebut dels seus treballs com a assessor de comunicació i redacció en empreses privades i institucions públiques.

L'ESCRIPTURA EN LES DIFERENTS PROFESSIONS.

En aquest sentit, el lingüista ha assegurat que en totes les professions qualificades necessiten gent que sàpiga escriure per redactar informes o llegir articles de les seves matèries.

Respecte a la redacció periodística, Cassany ha assenyalat que es fa molt "millor" que abans, però també ha advertit que és diferent. "Hem de deixar d'adherir-nos a un periodisme únic, existeixen altres formes de lectura, el periodisme pateix canvis constants i és una professió que està en avanç".

En canvi, el món dels jutges escriu de manera "més antiga" i utilitza molts gerundis, menys freqüents que en la llengua parlada, però es deu a una llei del segle XIX que obligava a utilitzar els gerundis.

"Els jutges es basen en una tradició que està molt arrelada en el passat a diferència de la ciència que no té problema per rebutjar una teoria anterior i adherir-se a una altra", ha assenyalat Cassany.

En un futur, Cassany té intenció de publicar un llibre sobre alguns fets divertits i curiosos que li han ocorregut en les nombroses conferències que ha fet al llarg de la seva carrera professional. El llibre es publicarà en castellà i es titularà 'Papeles mestizos'.[FIN]