Publiquen una edició ampliada i actualitzada de 'Manual d'estil. La redacció i l'edició de textos'

15:2302.10.2007

BARCELONA, 2 d'octubre (EUROPA PRESS)

La nova edició de 'Manual d'estil. La redacció i l'edició de textos', obra de referència per a la redacció i l'edició de textos en l'àmbit acadèmic i professional català, ha sortit avui al mercat amb una tirada inicial de 3.000 exemplars.

Josep M. Mestres, Joan Costa, Mireia Olivé i Ricard Fité, tots professionals del món de l'edició en els seus diferents àmbits, són els autors de la tercera edició d'aquesta obra coeditada per Eumo Editorial, la Universitat de Barcelona, la Universitat Pompeu Fabra i l'Associació de Mestres Rosa Sensat, que amplia, actualitza i corregeix l'anterior, del 2000, i l'adapta a l'ús de les noves necessitats tecnològiques actuals.

En aquest sentit, la novetat més destacada d'aquest llibre d'estil és la inclusió d'un CD-ROM que conté informació complementària, com els noms oficials de tots els municipis catalans o les abreviacions d'ús més corrents, així com un índex general i analític que faciliten la recerca d'informació a l'usuari.

També incorpora el significat de més de 4.000 noves abreviacions --2.150 de pertanyents a l'àmbit científic--, la correcta escriptura de les referències bibliogràfiques dels recursos electrònics i altres objectes catalogables, el nou lèxic aprovat per l'Institut d'Estudis Catalans i més de 5.500 exemples de les solucions formals i gramaticals que la nova edició proposa.

SEXISME EN EL LLENGUATGE.

L'última actualització del manual d'estil, de 1.088 pàgines, també té com a objectiu evitar el sexisme existent en el llenguatge i l'escriptura actuals. Tot i que, segons Mestres, no es poden solucionar tots els problemes que la llengua planteja, l'autor destaca "la predisposició i sensibilització que el públic d'avui ha adquirit en aquestes qüestions".