L'IEC publica la segona edició del 'Diccionari de la Llengua catalana' amb 2.422 articles nous

16:4226.03.2007

BARCELONA, 26 (EUROPA PRESS)

L'IEC publica la segona edició del 'Diccionari de la Llengua catalana' (DIEC) amb 2.422 articles nous, respecte a l'edició del 1995, entre els quals es troben paraules com 'xat', 'càsting', 'zàping', 'bric' i 'bàrman', i recull així 69.988 termes.

El president de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC), Salvador Giner, ha assenyalat avui que "l'edició, l'estudi, l'anàlisi científica i normativa de la llengua catalana és una tasca capital i fonamental de l'Institut com a acadèmia de la cultura i la llengua catalana".

Així mateix, ha remarcat que aquest diccionari és "una obra insígnia" de l'IEC, que el 1932 ja va publicar Pompeu Fabra i que va ser reeditada durant l'època franquista, després de patir censura.

El DIEC nou té 1.840 pàgines, una tirada inicial de 30.000 exemplars i podrà adquirir-se en les llibreries a partir de dijous que ve per 67 euros.

Aquesta edició, que coincideix amb el centenari de l'IEC, té 17.343 subentrades, 343 més que en el DIEC; 132.460 accepcions, 12.460 més que en l'anterior, i 50.234 exemples, amb un increment de 6.234 respecte els 44.000 de la primera edició.

El president de la Secció Filològica de l'IEC, Joan Martí, ha explicat que en aquesta segona edició respecte a l'anterior "s'ha ampliat el repertori i s'han omès paraules obsoletes, s'han modificat definicions, s'han ampliat criteris i mètodes per entendre allò que el lèxic aporta al llenguatge".

Així mateix, Martí ha remarcat que es tracta d'un diccionari "normatiu, no descriptiu", cosa per la qual ha anunciat que es poden "trobar a faltar les formes d'ús habituals", tot i que ha posat èmfasi que s'ha valorat "la informació pràctica dels usuaris" i s'han introduït 6.234 exemples més.