Pep Pla porta a la Biblioteca de Catalunya una adaptació lliure d''El mercader de Venècia' ambientada en els anys trenta

09:3815.09.2006

BARCELONA, 15 (EUROPA PRESS)

L'actor i director Pep Pla proposa a partir d'avui a la Biblioteca de Catalunya una adaptació lliure de la comèdia dramàtica de Shakespeare 'El mercader de Venècia', interpretada per quatre actrius i ambientada en els mercadejos creixents dels anys trenta, quan tot es podia comprar i vendre.

La peça capgira l'obra del dramaturg britànic i presenta Antonio (Mercè Martínez) com una persona racista i amb una homosexualitat repressiva, en lloc del mercader bo i generós que accepta diners del jueu Shylock (Anna Güell) per ajudar el seu jove i arruïnat amic Bassanio (Àngels Sánchez) a conquistar a la bella Porcia (Mercè Anglès).

En aquesta adaptació, que segueix la línia dels projectes iniciats per la companyia Q-Ars Teatre el 2002 de versionar obres de Shakespeare, Porcia tampoc és la gran princesa que enamora tots els homes sinó una dona que atreu els altres perquè té molts diners i ha millorat el seu físic gràcies a operacions d'estètica.

L'obra, reduïda a la trama central, s'allunya de la càrrega antisemita que destil·la l'obra i, en lloc de centrar-se en la figura del jueu, antecedent de les riques famílies jueves que van inventar la banca en aquella època, proposa una reflexió sobre les persones que vénen de fora.

Amb uns personatges més tèrbols que en l'obra original, Pep Pla explica que tots compren i són comprats en el marc del naixement del capitalisme modern, de manera que ningú queda lliure de culpa.

Al marge dels quatre protagonistes, 'El mercader' té personatges secundaris, interpretats per les mateixes actrius, que el director ha tractat com un cor grec.

'El mercader', estrenada en la passada edició del Festival Grec de Barcelona, es podrà veure a la Biblioteca de Catalunya fins al 15 d'octubre.[FIN]