Antoni Tàpies publica el primer volum de la seva obra escrita completa

19:2409.03.2010

BARCELONA, 9 (EUROPA PRESS)

L'obra escrita completa de l'artista Antoni Tàpies constarà de dos volums, el primer dels quals, 'Memòria personal. Fragment per a una autobiografia (Obra escrita completa. Volum I)' es presentarà demà a les 19.00 hores a la seva fundació, a càrrec del traductor a l'espanyol, Pere Gimferrer, i del traductor a l'anglès, Josep Miquel Sobrer.

Aquest primer volum, publicat per la mateixa fundació, és la reedició revisada del que l'Editorial Crítica va publicar el 1977 i Empúries va reeditar el 1993 al costat de la fundació. Fotografies històriques --algunes de l'arxiu privat de l'artista--, una cronologia i una selecció d'imatges sobre el progrés del seu llenguatge artístic des de 1940 completen el volum que es presentarà demà.

En anglès està coeditada amb la Indiana University Press i és la primera vegada que aquesta obra es tradueix a aquest idioma, malgrat que ja s'havia traduït al castellà, francès, alemany, italià i, parcialment, al xinès.

La Fundació Antoni Tàpies prepara l'edició del segon volum de l'obra escrita completa de l'artista, 'Assaigs (Obra escrita completa. Volum II)', en què es reuniran els seus assajos complets, fins i tot els seus sis llibres publicats anteriorment en volum per l'artista --'La pràctica de l'art (1970), 'L'art contra l'estètica' (1974), 'La realitat com a art' (1982), 'Per un art modern i progressista' (1985), 'Valor de l'art' (1993), 'L'art i els seus llocs' (1999)-- i un apèndix que reuneix els seus assajos no publicats mai en volum.