L'intel·lectual Tzvetan Todorov creu que la globalització és "meravellosa" per a la literatura

13:2621.11.2007

BARCELONA, 21 de novembre (EUROPA PRESS)

L'intel·lectual francès d'origen búlgar Tzvetan Todorov ha considerat avui a Barcelona que el fenomen de la globalització és "meravellós" per a la literatura perquè permet poder llegir en qualsevol lloc autors de tot el món.

A la presentació a Barcelona dels seus llibres 'La literatura en perill' i 'Los aventureros del absoluto', tots dos publicats per Círculo de Lectores, Todorov ha dit que per a l'economia la globalització té "aspectes foscos", però que per a la literatura és "fantàstica".

Per Todorov, l'obertura iniciada durant la Il·lustració ha arribat ara a la seva "maduresa", perquè mentre que abans el diàleg cultural era unidireccional entre la metròpoli i les seves colònies, actualment és més "equitatiu" i es pot llegir de tot.

En l'assaig 'La literatura en perill', Todorov analitza l'ensenyament, la crítica literària i alguns corrents literaris a França per traçar l'"evolució" de la idea de literatura a la societat.

Todorov ha observat que la idea de literatura "ha suposat una separació entre literatura i vida quotidiana", quan ell considera que la literatura està "profundament lligada" a la condició humana. "La literatura és una font d'ensenyament sobre les relacions humanes", ha afegit.

En la redacció de l'assaig ha tingut la "constatació inquietant" que els alumnes de Secundària només veuen necessària la llengua o literatura per ser professors. "És una absurditat", ha dit.

Per aquesta raó, Tzvetan Todorov ha recomanat als professors de literatura que comencin l'ensenyament a través de textos "amb interès evident" per als alumnes i vagin progressant amb escrits que es vagin "allunyant d'aquest interès evident", així com "no ignorar la temàtica dels llibres".

En el llibre 'Los aventureros del absoluto', Todorov utilitza la mateixa estructura que Stefan Zweig en els seus llibres sobre escriptors, per parlar de "la vida, obra i destí" dels autors Oscar Wilde, Rainer Maria Rilke i Marina Tsvietáieva.

Per Todorov, Zweig és una "figura molt atractiva" perquè busca un "sentit comú" per als autors que analitza, un vessant de la qual ell es distancia. També ha mostrat la seva diferència respecte a la idea romàntica de "sacrificar la vida per l'exigència estètica" perquè considera que "porta a la tragèdia".

Círculo de Lectores ha publicat diverses obres de Todorov, nascut a Sofia (Bulgària) el 1939 i nacionalitzat francès el 1963, i té previst editar aviat títols com 'Vivir en el fuego' i 'Defensa de la Ilustración'.