dimecres, 28 de gener de 2009
> La novel·la pòstuma de Roberto Bolaño, «2666», nominada al Premi de la Crítica dels Estats Units
EL PUNT.
Washington
La traducció a l'anglès de 2666, la monumental novel·la pòstuma de l'escriptor Roberto Bolaño xilè (Santiago de Xile, 1953-Blanes, 2003) podria rebre el Premi del Cercle Nacional de la Crítica dels Estats Units, un dels més prestigiosos del país i al qual ha estat nominada en la categoria de ficció. Bolaño no va veure mai publicat el seu llibre, que va ser rebut per la crítica espanyola com el primer gran clàssic del segle XXI, quan es va editar per primer cop el 2004, i que en la seva irrupció al mercat nord-americà, a finals del 2008, ja va ser tot un esdeveniment, fins al punt que la revista Time va elegir-lo com el millor llibre de l'any abans que es distribuís i que The New York Times es rendís també al fenomen. De fet, el 2007 la traducció de Los detectives salvajes (1998), el títol que l'havia consagrat a l'Estat espanyol, va ser elegida també el millor llibre de l'any per la premsa nord-americana. El veredicte del Cercle de la Crítica es coneixerà el 12 de març, i entre els nominats també hi ha Marilynne Robinson, amb Home, una obra que ha elogiat el president Barack Obama.
|
