Eren quarts de tres de la matinada quan la filla de Josep Sayols va acudir als agents de la Policia Municipal de Blanes i els va explicar el seu neguit perquè no podia contactar amb el seu pare, que vivia sol en un habitatge de l'avinguda Vila de Lloret, on la família també regenta un negoci, la lampisteria Boada. Quan van arribar a l'habitatge, els agents tampoc no van aconseguir que ningú els obrís ni els contestés, i finalment van optar per entrar-hi esbotzant una porta. Un cop a dins, es van confirmar els temors de la filla. Josep Sayols era mort. Tot i que a primera vista no es podia veure quina mena de ferides presentava el cos, quan se'n va fer la inspecció es va determinar que Sayols havia mort apunyalat. En vista que es tractava d'un cas evident d'homicidi, es van avisar els Mossos i la comitiva judicial, que es van fer càrrec de la inspecció de l'escena del crim i de l'aixecament del cadàver. En la primera inspecció de la casa no es va descobrir que hi hagués cap porta ni cap finestra forçada que pogués induir a pensar que l'habitatge havia estat assaltat per un intrús. Per això tot fa pensar que l'homicida va entrar a la casa acompanyat de la víctima o bé que disposava de clau per accedir-hi. La feina de la policia científica esdevindrà clau per destriar indicis a l'escenari del crim, i també els interrogatoris a les persones de l'entorn familiar i social de la víctima, que disposava de diversos pisos en propietat que tenia llogats. Els investigadors intenten descobrir si Sayols havia tingut alguna discussió o algun conflicte per culpa dels negocis que hagués pogut desencadenar el crim o si hi havia algun conflicte d'àmbit familiar o personal. En principi, la víctima era un ciutadà sense conflictes i la seva única relliscada amb la justícia havia estat una condemna d'un jutjat de Girona per un afer de trànsit, però va ser indultat el 2003 pel llavors ministre de Justícia, José María Michavilla.

L'assassinat de Josep Sayols és el primer crim detectat a Catalunya aquest any 2009. El jutjat de Blanes ha obert diligències i d'entrada ha ordenat el secret de sumari, per tirar endavant la investigació. En les properes hores és previst que dos pèrits forenses practiquin l'autòpsia al cos de la víctima. Tot i que no hi ha dubtes de la causa de la mort, l'anàlisi forense del cos podria contribuir a trobar mostres biològiques (com ara pell sota les ungles) que puguin correspondre a l'homicida, i serien clau en cas que els Mossos localitzessin un sospitós. També serà important determinar l'hora aproximada de la mort i trobar les darreres persones que van estar en contacte amb la víctima.