La presó de Figueres és la primera de Catalunya que posa en marxa el programa del voluntariat lingüístic amb els interns, Quatre voluntaris compartiran una hora setmanal amb cinc interns en règim preventiu, quatre dels quals són d'origen magrebí i un nascut a Catalunya, però de procedència andalusa, i els parlaran en català. Segons la coordinadora del programa a les comarques gironines, Montserrat Casacoberta, el projecte pretén trencar «estigmes socials» i ajudar a la reinserció dels interns a través de la llengua. Els interns que hi participen també són alumnes de l'escola d'adults del mateix centre penitenciari. Tenen un nivell escolar superior a l'obligatori, dos d'ells cursen català bàsic i els altres tres estudien català d'acollida. Actualment, al centre penitenciari de Figueres hi ha 214 interns, un 60 i 65% dels quals són estrangers, el percentatge més elevat de tot Catalunya i dels més alts de la resta de l'Estat.

Al marge de les deu hores de conversa, els interns també faran activitats complementàries en català.

Inicialment, el programa del voluntariat per la llengua que es fa a la presó de Figueres serà pilot i segons els resultats s'intentarà implantar a altres presons, com ara la de Girona, i a altres interns.