«Sintetitza tota la gramàtica anglesa fins a l'equivalent al segon de batxillerat, en dos volums». Gisela Alcón és una de les dues docents que ha impulsat aquest projecte. Ella és professora d'anglès a l'IES Domènech i Muntaner de Reus, tot i que viu al Vendrell. Juntament amb Rosanna Rión, que és de Calafell, ha editat dos volums de gramàtica anglesa pensats i escrits en llengua catalana i dirigits principalment a estudiants catalans. Hi ha, però, d'altres diferències amb els llibres d'aprenentatge d'anglès convencionals: «No hi ha ni una sola foto» i s'estructuren amb unitats molt pautades. Cada tema té dues planes on s'explica tota la teoria i, després, més de deu planes amb un centenar d'exercicis relacionats amb les unitats: «Tothom que acaba la unitat se sap de sobres el tema», explica Alcón, que considera que cada vegada més els llibres d'anglès deixen més de banda la gramàtica, ja que la majoria, diu, «estan pensats per a persones angleses i destinats a qualsevol persona». El seu llibre, en canvi, avisa els estudiants dels errors més habituals de fer traduccions d'estructures del català a l'anglès o viceversa. També està plantejat per a persones autodidactes ja que al final dels dos volums de Mil quatre-cents set exercicis d'anglès hi ha els resultats dels exercicis. Vol ser un complement als llibres actuals d'aprenentatge d'anglès a les aules o bé per a persones que decideixen estudiar l'idioma d'adults: «Avui en dia pràcticament tots els llibres són per a classes presencials i s'obliden de les coses més bàsiques». La gramàtica, diu, «és la base de qualsevol llengua».

La iniciativa, diu, ha sorgit «després de vint anys de pissarra i guix» en què ha vist, explica, quines són les necessitats de l'aprenentatge de l'anglès. Per això han insistit molt en els exercicis i en la repetició del vocabulari, dels verbs i dels substantius perquè «tothom ho acabi assumint». I hi tornen a incorporar la traducció, tant de l'anglès al català, com del català a l'anglès «que s'havia perdut». En tots els exercicis, a més, volen fomentar l'ús del diccionari.

PROFESSORES A L'AULA
Gisela Alcón és llicenciada en filologia anglogermànica, i la coautora, Rossana Rion, en filologia anglesa. Ara, han completat la gramàtica amb el segon volum que es va presentar ahir a la biblioteca Xavier Amorós de Reus –el primer el van publicar a finals del 2003–, i es plantegen poder continuar amb un tercer volum que tractaria d'aspectes concrets de la gramàtica, com ara de temps verbals més complicats o d'algunes particularitats de la llengua. Alcón es planteja fer també un llibre exclusivament de vocabulari. Aquests dos volums, amb els quals volen competir amb els gegants de les editorials britàniques, es poden trobar en algunes llibreries de la demarcació a un preu d'uns 16 euros cadascun.