dijous, 17 de gener de 2008
> «Seran en català o en castellà, les classes?»
Mestres de català a l'estranger diuen que els Erasmus no tenen clar quina llengua necessiten saber per venir a Catalunya
ACN.
Brusel·les
+ Dasca i Audi –al fons–, a la Sorbonne de París. Foto: ACN
|
Professors de català d'universitats estrangeres demanen que «s'aclareixi» als estudiants d'Erasmus que a Catalunya les classes s'imparteixen en llengua catalana. Adverteixen de la «desorientació» dels alumnes forans i en culpen les universitats catalanes per la «manca d'un criteri clar» sobre si els professors canvien al castellà o no quan el curs el segueixen estudiants estrangers. «Haurien d'obligar el personal docent a fer les classes en la llengua pròpia de la universitat», reclama Maria Dasca, lectora de català del Centre d'Études Catalanes de la Sorbonne París IV. El doctor Tilbert Stegmann, de la Universitat Johann Wolfgang Goethe de Frankfurt am Main, defensa que «quan un alumne estranger demana que es canviï al castellà, el que cal és demanar-li amablement que intenti seguir la classe fins al final, que faci l'esforç». Joan Carles Ferrer, lector de la Vrij Universiteit Brussel flamenca, reivindica que es doni «un missatge clar als estudiants perquè coneguin on van i quina realitat es trobaran» i sàpiguen «si cal aprendre català o no». Ferrer atribueix la «manca d'un criteri clar» de les universitats catalanes a «una certa por de perdre estudiants» si s'obliga a aprendre català. «Però no crec que aquest sigui el problema, m'he trobat estudiants que han estat a Catalunya i que realment han pogut aprendre les dues llengües, el català i el castellà», assegura Ferrer. Josep Lluís González, cap del departament de Llengües Modernes de l'Eton College, al Regne Unit, defensa que «per als estudiants de fora, la llengua normal també ha de ser el català», al marge que «després es puguin oferir pràctiques en espanyol». «Seran en català o en castellà, les classes? Això no ho tenen clar i jo sovint els dic que serà en català, perquè segueixin estudiant, però sé que no sempre és del tot necessari», critica Marc Audi, lector de la Sorbonne. El català es pot estudiar en 147 universitats estrangeres.
|
)
