El passeig Joan de Borbó té dues cares. La coneguda per tothom, fins a la plaça del Mar: un carrer obert, ample, lluminós, ple de restaurants a un cantó, i els vaixells de nàutica recreativa, a l'altre. Un espai que sovintegen molt els ciutadans. La segona cara neix a la plaça del Mar. Des d'aquest punt fins a l'escullera, el passeig Joan de Borbó té unes voreres estretes i malmeses que no conviden a passar-hi. A mesura que s'hi avança, a més a més, els vehicles estacionats comencen a envair tot l'espai de pas. Les botigues han desaparegut i els únics establiments d'interès i ús públic que hi ha són els dos clubs de natació, el Barcelona i el Barceloneta, amb les seves instal·lacions que miren cap al mar.

A l'altre costat dels edificis, vora el mar, el panorama és més o menys el mateix: no s'hi pot passejar perquè el passeig marítim acaba allà mateix, a la plaça del Mar, espai que també s'ha d'acabar d'urbanitzar. La nova bocana i tot el nou espai urbà que s'hi vol crear estan actualment aïllats de la ciutat.

Això no obstant, i segons han informat l'autoritat portuària de Barcelona (APB) i el Consorci de la Nova Bocana, aquest aïllament se solucionarà al mateix temps que es desenvolupa el pla urbanístic de la nova bocana. El tram de passeig marítim que va des de la plaça del Mar fins al Club Natació Barceloneta (a tocar de la plaça del Mar), i el mateix tram del passeig Joan de Borbó el remodelarà l'APB. Segons aquest organisme, el concurs públic per adjudicar el projecte es farà el 2008, i l'obra es desenvoluparà durant el mateix any. Encara no hi ha, segons el port, un pressupost assignat a aquest projecte.

El tram comprès entre el Club Natació Barceloneta i la nova bocana, tant del futur passeig marítim com del passeig Joan de Borbó, el reordenarà el Consorci de la Nova Bocana, i la inversió que s'hi destina està integrada en els 180 milions d'euros que costarà el desenvolupament de tot el pla de la bocana –que inclou la construcció d'un hotel, l'aparcament subterrani i la urbanització de tots els espais públics. El Consorci de la Nova Bocana ha assegurat a aquest diari que la fi de les obres del seu tram de passeig i de l'avinguda Joan de Borbó coincidirà amb el del pla de la bocana, que està previst que sigui l'estiu del 2009. L'APB ha assegurat que les dues parts del passeig tindran una estètica uniforme, que coincidirà amb la de la bocana.