Ara fa deu anys va morir a Rouen l'escriptor Jacques Robert. Havia nascut a Lió 76 anys enrere. S'havia iniciat com a periodista a Grenoble, als 17 anys. Després de la segona gran guerra, es va fer cèlebre pels seus reportatges de l'alliberament. La seva carrera es va centrar llavors en la novel·la, amb una trentena de títols publicats. Els seus llibres troben aviat la porta oberta a les pantalles cinematogràfiques. El 1958 s'estrena Marie Octobre, dirigida per Julien Duvivier. Més tard, Quelqu'n derrière la porte, protagonitzada per Charles Bronson i Anthony Perkins. Jacques Robert va conrear amb encert el gènere policíac, amb un decantament cap a les històries carregades d'acció. Allò que en cine en diuen thriller.

Una de les seves novel·les, precisament, es diu Terreur à Tarragone. Els protagonistes són gàngsters, espies, pistolers, amb noms tan exòtics com Otto Viang, Ki-Tong, el Príncep del Misteri, Vladimir Gregoff, Jimmy Foxtrott o la Reina de la Tortura. L'escenari és la costa i el port de Tarragona. En aquesta zona un dels protagonistes té un xalet on es desenvolupa bona part de l'acció. Molta imaginació al servei d'una lectura evasiva. I un nom més a afegir als de Balzac, Baroja, Capmany, La Fayette, Turmeda, Cheyney o Mata. La novel·la no ha estat mai traduïda al català ni al castellà. M'ha semblat que l'autor és un perfecte desconegut entre nosaltres i valia la pena atansar-lo una mica.