| |||||
 | |||||
| |||||
| |||||
 |
|
|
|||
|
dijous, 29 de març de 2007 > Neix l'editorial Ara amb dos segells nous de ficció en català
El grup comercialitzarà en xinès «El secrets de la felicitat», de Sebastià SerranoVALÈRIA GAILLARD. Barcelona L'editorial Ara, integrada en el Grup Cultura 03, neix de la fusió d'Ara Llibres i Criteria. Ara inclourà quatre segells, dos dels quals són nous, Amsterdam Llibres de ficció en català, bàsicament de traduccions, i Alisis, consagrat als èxits de vendes en català. El director general és l'antic director editorial de Grup 62, Ernest Folch, i Izaskun Arretxe assumirà la direcció editorial. Entre els projectes de l'editorial hi ha la traducció d'Els secrets de la felicitat, de Sebastià Serrano, al xinès.
«Treballarem amb una voluntat local amb llibres que contribueixin al pensament del país, però també tenim vocació internacional.» Ernest Folch presentava amb aquestes paraules la nova editorial Ara, el seu «nadó editorial». Es tracta d'una empresa cooperativa que disposa d'un pressupost pel 2007 de 4,9 milions d'euros (Ara Llibres havia tancat el 2006 amb 1,2 milions). Ara Llibres passarà a ser un segell d'Ara i publicarà fins a 45 títols l'any, en lloc dels 25 actuals. «Volem consolidar el lideratge de la no-ficció en català.» Algunes novetats per Sant Jordi anunciades ahir pel mateix director són Me'n vaig, de Pepe Rubianes, en què explica en primera persona la seva experiència en l'anomenat afer Rubianes; El naixement de la nova consciència, d'Eudald Carbonell, i tres llibres mediàtics: Caçadors de paraules, El bloc de Pere Brunet, de Joel Joan, i On vols anar a parar?, de Llucià Ferrer. Altres llibres en perspectiva són Un any de divorciat, de Josep Maria Fonalleras; T'estimo mestre, un recull en què diverses personalitats parlen dels seus records d'escola; Ninots, de Toni Batllori, i un nou títol de Xavier Vendrell: «Hi revelarà aspectes importants del passat i el futur de la política catalana.» Ara Llibres, dirigit per Glòria Gas, s'obre a les traduccions amb diversos números u de les llistes internacionals, com ara Breu història del futur, de Jacques Attali. Now Books publicarà en altres llengües: «El castellà serà un punt de recolzament per no serà estratègic.» Un dels títols que publicarà en xinès és l'èxit de vendes de Sebastià Serrano (38.000 exemplars) Els secrets de la felicitat. «De moment hem posat un peu a la Xina, on tenim una oficina des de fa dos anys, i la idea és anar a altres països.» Ara disposarà de dos nous segells. Amsterdam traurà deu llibres de ficció l'any, sota la direcció d'Izaskun Arretxe. «Volem fer una literatura de qualitat adreçada més o menys a les minories.» Les tres primeres apostes són Thomas Pynchon (Against de day), Khaled Hosseini (A thousand splendid suns) i Elif Shafak (The bastard of Istanbul). També publicaran Corol·lari català, de Valentí Gomez i Miquel de Palol, «un homenatge a la literatura catalana» i els premis Just Manuel Casero, fins ara editats a Empúries. Alisis, que dirigirà Sendra Cera, vol ser el primer segell de best sellers en català. Els primers números, del cinc anuals, seran El testament de Moisés, de Lluís Busquets, i El laberint de la felicitat, d'Àlex Rovira i Francesc Miralles. En total, Ara publicarà 65 títols l'any, a banda de Now Books. La segona «pota» d'Ara, Criteria, passa a dir-se Ara Idees i continuarà creant i desenvolupant continguts, alguns per a altres empreses. |
)
 | |||
|