Les Fires de Girona tenen la sort o la desgràcia, segons com es miri, que no coincideixen en dates amb cap altra fira de cap ciutat important de l'Estat espanyol. Això fa que els firaires de tot arreu es disputin l'adjudicació d'un lloc a les Fires de Girona i que els firaires catalans se'n quedin sense. Així, segons ens explica un firaire gironí, mentre que a Banyoles, Figueres o Olot un 90% dels firaires són catalans, a les fires de Girona s'inverteix la tendència i menys d'un 10% són catalans. I mentre els firaires d'arreu de l'Estat espanyol vénen a Girona, la majoria dels firaires gironins han de tenir les seves atraccions guardades en els magatzems o garatges sense fer ni cinc de calaix.

Aquest és un fet cabdal que cal tenir en compte quan es vol catalanitzar les fires de Girona. L'ADAC ja fa temps que va iniciar la campanya Fem Fires en català, amb una recollida de signatures que va comportar que l'Ajuntament de Girona, a través de Francesc Ferrer, aleshores regidor de Participació Ciutadana, hi prengués part. Per les Fires de l'any passat, gràcies a la campanya de subministrament de rètols en català als firaires, el català va començar a veure's en algunes parades dels firaires. Si bé el progrés va ser visible, sobretot tenint en compte que abans d'això la presència del català hi era purament anecdòtica, creiem que encara fou clarament insuficient. El català només hi era present amb uns rètols amb fulls plastificats que havien de competir amb rètols molt més vistosos i fets amb materials molt més duradors. No es va notar cap millora en la llengua oral: la megafonia de les tómboles i altres establiments era exclusivament en castellà. I les músiques catalanes eren una excepció enmig d'una festa que respira espanyolitat pertot arreu. En alguns aspectes, segurament que no es deu diferenciar gaire de la Feria de Abril que es fa a Barcelona. Però aquest no és el model de Fires que volem per als nostres fills. Per això, tot i la bona voluntat dels dinamitzadors que intentaran trencar el monopoli del castellà, cal plantejar-nos si l'enfocament de la campanya de l'Ajuntament és el més idoni o cal cercar altres alternatives. Els firaires andalusos o extremenys, quan tornin aquest any, potser no hauran conservat els rètols que tan generosament els va fer l'Ajuntament: els n'haurem de tornar a fer uns altres amb els diners dels ciutadans o es farà alguna cosa amb aquells que no conservin els rètols? Tenim entès que també es repartirà un CD de músiques catalanes als firaires: se'ls demanarà que aquest CD el posin sovint, que el conservin i el tornin a portar l'any vinent?

Distintiu en català