divendres, 15 de juliol de 2005
> La nova llei de l'audiovisual
A.B..
La nova llei estatal de l'audiovisual s'ha d'aprovar abans de final d'any i el PSOE està obligat a buscar vots d'altres grups per tirar-la endavant. En les negociacions que hi ha hagut per buscar el suport d'ERC, els republicans ja han avisat que volen que inclogui el doblatge al català de les pel·lícules que s'emeten a les televisions, incloses les espanyoles i les privades. El finançament seria a càrrec d'un nou cànon estatal o mitjançant el desviament de l'actual aportació que les cadenes fan per a la promoció del cinema de l'Estat.
El compromís d'incloure aquest apartat a què han arribat uns i altres «no està signat amb sang», com afirmava ahir amb to humorístic el diputat Joan Tardà (ERC). «És verbal, però esperem que arribi a bon port.» D'aquesta manera, i amb la nova tecnologia digital, els espectadors que ho desitgin podrien veure els films de qualsevol cadena en l'idioma escollit, com ara passarà amb els DVD.
Les pel·lícules en format DVD i les que s'emeten per televisió és possible que tinguin versió catalana molt abans que no les que es projecten als cinemes del país. Les negociacions per aconseguir que el català arribi a la pantalla gran ja fa temps que duren. Miquel Pueyo, secretari de Política Lingüística, ja ha fet diverses reunions amb les grans distribuïdores de pel·lícules americanes. No hi ha res anunciat. Recordem que actualment només un 3% de les pel·lícules que es projecten a les sales d'exhibició del país tenen versió catalana, siguin doblades o en versió original. La recaptació i el nombre d'espectadors es mouen una mica per sota d'aquest 3% d'oferta.
|
