13.12.2016 - 11:30
Skype està ampliant la seva traducció en temps real, afegint-la a les trucades a telèfons mòbils i fixos. N’hi ha prou amb moure l’interruptor de ‘traduir’ quan s’obre el marcador de trucades. Fins ara, la traducció en temps real només funcionava en trucades dins de l’aplicació. És a dir, quan els dos interlocutors estaven utilitzant Skype. Tot i això, ara s’ampliarà a trucades realitzades a telèfons —tant fixos com mòbils—. Per utilitzar-lo l’usuari ha de tenir alguna subscripció que li permeti fer trucades. Una vegada feta, n’hi ha prou amb seleccionar l’opció i els idiomes en els ajustos de l’aplicació.
Skype, de moment, tradueix a anglès, espanyol, francès, alemany, rus, mandarí, portuguès, italià i àrab. Segons recull l’aplicació en el seu bloc de notícies, aquesta nova eina només funciona per als usuaris amb el servei de privilegis Windows Insider Program, tot i que podria ampliar-se en un futur.
La traducció automàtica funciona a través de sistemes d’aprenentatge profund, i poden existir alguns errors al convertir l’idioma. En qualsevol cas, des de la companyia asseguren que el sistema anirà millorant a mesura que augmenti el nombre d’usuaris.
