24.10.2016 - 22:00
|
Actualització: 25.10.2016 - 10:21
La Unitat de Normalització Lingüística de la Diputació de València presenta aquest vespre (19.30), al Museu d’Etnologia, l’aplicació mòbil ‘Estellés, la veu d’un poble’. És la primera antologia multimèdia sobre el poeta de Burjassot i hi han participat actors i actrius del País Valencià del món del cinema, el teatre i la televisió. L’aplicació serà disponible tant per a sistemes operatius iOS com per a Android.
A l’acte, hi intervindran el diputat de l’Àrea de Cultura, Xavier Rius, i la responsable de la Unitat de Normalització Lingüística de la institució, Immaculada Cerdà. Durant la presentació es faran projeccions audiovisuals i alguns actors que han participat en el projecte interpretaran en directe poemes de Vicent Andrés Estellés.
Entre els col·laboradors hi ha Antonio Valero, Francesc Anyó, Jordi Ballester, Teresa Lozano, Marina Vinyals, Sergio Caballero, Blanca Beneito, Paco Alegre, Álvaro Báguena, Mamen García, Cristina Soler i Xavo Giménez.
Els enregistraments dels poemes s’han fet en diverses localitzacions insignes del País Valencià, com ara el Pati dels Sitges de Burjassot o la Casa Museu Benlliure. Al costat dels vídeos, l’aplicació ofereix els texts complets de cada poema a més d’una funció de lectura guiada, que marca cada vers en sincronia amb la interpretació en vídeo.
L’aplicació també té una secció anomenada ‘En context’, en què es poden consultar entrevistes a Marc Granell, poeta i traductor al castellà d’Estellés, i al catedràtic de filologia catalana Ferran Carbó.
