El llibre electrònic

Ens trobem en la setmana de Sant Jordi i he pensat que hauria d‘explicar què és un llibre electrònic i la manera d‘organitzar la vostra pròpia biblioteca, de compartir els llibres que teniu a la biblioteca, dels llibres interactius… i de fer un llibre electrònic.

Què és?

Un llibre electrònic o eBook, en anglès, és la versió electrònica del que coneixem com a llibre en format paper o, com ara es diu, un llibre vegetal. És una publicació multimèdia perquè pot tenir continguts de text, imatges, so i vídeo i per reproduir-la cal un dispositiu específic o qualsevol ordinador, pissarreta o telèfon espavilat. Els lectors especialitzats, com l’Amazon Kindle, ofereixen una gran llegibilitat gràcies a l’anomenat ‘paper electrònic’ que, a diferència dels ordinadors, no emet llum i cansa menys la vista, encara que cal llum externa per llegir. Si voleu llegir al sol, per exemple a la platja, veureu que podeu fer-ho sense problemes, mentre que amb una pissarreta o telèfon us costarà. Una altra característica de la tinta electrònica és que no necessita electricitat per a mantenir-la activa: una vegada dibuixada la pàgina no cal consum per mantenir els píxels actius, cosa que redueix molt el consum de la bateria. Però això fa que canviar el dibuix de la pantalla sigui més lent i no reprodueix bé vídeos. No cal que hi hagi un llibre en paper per tenir una versió electrònica, hi ha publicacions electròniques que no tenen el seu equivalent digital.

Quins formats hi ha?

Encara que inicialment hi havia molts formats, hem acabat amb dos: l’ePub i el Mobi, que és el format utilitzat per Amazon en els seus lectors Kindle. Encara que hi ha qui diu que el PDF és un format per a llibre electrònic, el fet que no sigui repaginable o líquid em fa eliminar-lo de la llista de formats de llibre electrònic. El format ePub (Electronic Publication) és un estàndard obert utilitzat per la majoria de lectors i editors de llibres, que ja ha arribat a la versió 3.0.1 (la versió 3 era des de l’octubre del 2011, i la 2 des del 2007). Aquest estàndard defineix la manera de representar, empaquetar i codificar contingut web estructurat, de manera que un fitxer ePub pugui ser distribuït fàcilment i sigui interfuncional en molts i diferents dispositius des d’un telèfon a una pissarreta, un lector de llibres i un ordinador.

Si voleu saber-ho tot sobre l’ePub, aneu a la web de Liz Castro i compreu-vos el llibre ‘EPUB Straight to the Point’, i, en cas d’estar-hi interessats, les miniguies que ha anat publicant per a complementar el llibre: per exemple, per parlar d’àudio i vídeo a un ePub. La Liz és una de les persones que més en sap, d’ePub, i s’explica molt clarament i cal seguir el seu bloc Pigs, Gourds, and Wikis o el seu Twitter, @lizcastro.

El format Mobi, amb una petita variant (Azw) per a afegir més compressió, és utilitzat bàsicament per Amazon en els seus lectors Kindle i poden ser fitxers amb protecció o sense. Així com els llibres d’Apple només es poden llegir als iPad o als Mac, Amazon et regala l’app de Kindle perquè puguis llegir els seus llibres a molts dispositius, a l’iPad, al Mac, al PC, etc. Passa el mateix amb els llibres de la FNAC: han fet els seus propis lectors, com Amazon, però tenen apps perquè els pugueu llegir a l’iPad o en pissarretes amb Android. Si heu comprat llibres a Llibres.cat, ja sabeu que heu de tenir un altre lector, l’Ebooki de Libranda (amb el sistema d’Adobe), gratuït, això sí, però que serà una nova biblioteca desconnectada de totes les altres.

I si n’heu comprat a Edi.cat, Laie.cat i Casadellibro.com haureu passat per l’Adobe Digital Editions!

Què és el DRM?

El DRM (inicials de Digital Right Management en anglès) és un sistema inventat per Adobe per a intentar evitar les còpies de llibres electrònics. Si feu una mica de Google veureu que és un intent no gaire reeixit. El que realment aconsegueix aquest sistema és molestar els usuaris que, legítimament, volen organitzar la seva llibreria perquè cada ‘venedor’ intenta obligar-te a tenir els seus llibres dins el seu programa. El sistema utilitzat per Amazon codifica el llibre amb el codi d’identificació del dispositiu de l’usuari (fins a sis dispositius per usuari).

Com organitzar-los?

Només cal una resposta: Calibre. Com ells diuen, ‘és la solució per a totes les vostres necessitats d’e-book’ i és absolutament cert, a més de ser un català, gratuït i per a tots els sistemes (Windows, Windows 64 bits, Mac Os X, Linux, i una versió Portable per a Windows a partir de la versió Vista). Calibre fou creat i és mantingut des del 2006 per Kovid Goyal.

–Us pot organitzar la vostra llibreria, per títol, autor, data afegida a la llibreria, data de publicació, tipus de llibre (segons els vostre criteris o per criteris de llibreter), per mida.

–Us permet de convertir llibres de diferents formats, per exemple de PDF a ePub.

–Us permet de sincronitzar els llibres amb el vostre lector.

–Us permet de llegir el llibre al vostre ordinador.

Calibre només treballa amb llibres sense DRM, encara que té extensions per treure el DRM d’algunes plataformes, per exemple els llibres d’Amazon i els podreu incorporar a la vostra organització. Això no us passarà si teniu llibre comprats a Apple: el seu sistema d’organització és iTunes, el seu sistema de lectura és l’app iBooks i aquí s’acaba el que podeu fer. Si voleu compartir els vostres llibres, Calibre us permet de posar en marxa un petit servidor de llibres al vostre ordinador i us permet d’enviar els llibres per correu.

Els dos grans venedors, Amazon i Apple, us permeten de guardar els vostres llibres al seu núvol sense cost, però com he comentat abans són sistemes independents i no podeu centralitzar tots els vostres llibres en una sola biblioteca. Amazon ha posat en marxa fa poc, el novembre del 2014, la Kindle Family Library, on pots veure i llegir els llibres dels dos adults de la teva família. El sistema és restringit als models més nous de Kindle, no funciona en tots, però per als que funciona unifica la llibreria de tota la família.També permet als dos adults de gestionar el compte de fins a quatre nens. De moment no és disponible aquí, però suposem que no trigarà. Apple té, des de l’iOS 8, el que anomena Family Sharing (‘En família’ a la versió catalana), que permet de fer el mateix amb els llibres, la música, les fotogriafies, el calendari o les apps que has comprat. El sistema que tenen per evitar que tinguis una família molt nombrosa, a part de limitar-ho a sis membres, és que el ‘pater familia’ és qui té la targeta de crèdit que paga totes les compres.

Per si no en teniu prou, Adobe ha creat el seu sistema de biblioteca i lector de llibres amb DMR, l’Adobe Digital Editions. Simplement, fugiu-ne si podeu.

On trobar-ne?

El Projecte Gutemberg és una iniciativa per a digitalitzar llibres i posar-los a disposició dels usuaris en formats diversos i, fins i tot, llegir-los en línia a la seva pròpia web. Tenen uns 46.000 llibres gratuïts. A Calibre també trobareu llibres lliures de drets, uns quatre mil. A can Google tenen el projecte Google Books. Si aneu a Amazon i al seu cercador poseu ‘ebooks gratuitos’ tindreu una llista de llibres a zero euros. A la botiga Apple dels EUA també hi ha un apartat amb llibres gratuïts que no he sabut trobar a la botiga espanyola.

Com podem fer-ne un?

Sembla que s’ha convertit en una tradició no encabir un tema en un programa, així que per saber com fer-ne un haureu d’escoltar el programa de la setmana vinent.