24.08.2014 - 06:00
‘L’última novel·la de Colm Tóibín, “El Testament de Maria“, és molt més que no un llibre dels records que té la mare de Jesús de la mort del seu fill: és un llibre sobre la condició humana, profund i punyent. S’hi parla de la condició de mare, sí, però també de les contradiccions i de la por, de la incomprensió i del dubte, de la ràbia i del dolor humà. Molt ben escrit, és un llibre transformador que no podreu pas deixar.’ Així és com Izaskun Arretxe veu ‘El testament de Maria’, publicat per Amsterdam en una traducció de Maria Rosich. Llegiu-ne un fragment.
L’irlandès Colm Tóibin (Enniscorthy, 1955) coneix bé Catalunya perquè hi acostuma a passar els estius. La seva primera novel·la, ‘The south’, és inspirada en la seva estada a Barcelona, així com l’assaig ‘Homage to Barcelona’. Amb aquesta darrera novel·la, ‘El testament de Masria’, ha estat finalista al Man Booker Prize.
